Paroles et traduction RAMON ORLANDO - Sin las Dos

Sin las Dos

Una carta sobre un viejo sofá
La muñeca que la niña olvidó al correr
Parecía que tenía mucha prisa
Por marcharse

Un vacío en la alcoba nupcial
Y un silencio que penetra
Hasta el fondo de mi ser
Increíble y me niego a creerlo
Que en verdad se fue

Sin las 2 el sentido han las cosas
Y a solas solo pienso en mis faldas
Sin las 2 diera todo porque esto cambiara
Me arrepiento y comprendo
Quien amo eres tú

Yo no soy nada sin las 2
Yo necesito su perdón
He reconocido mi error
He aprendido la lección

Pierdo el sueño sin las 2
Noches amargas sin calor
Y si regresas cambiaré
Gavilán jamás seré

Solo sombra queda de lo que fue
Dónde hubo risas solo hay el eco de tu amor
Y esta nota tristemente dejada por ella y tú

Sin las 2 el sentido han las cosas
Y a solas solo pienso en mis faldas
Sin las 2 diera todo porque esto cambiara
Me arrepiento y comprendo quien amo eres tú

Yo no soy nada sin las 2
Yo necesito su perdón
He reconocido mi error
He aprendido la lección

Pierdo el sueño sin las 2
Noches amargas sin calor
Y si regresas cambiaré
Gavilán jamás seré

Без вас двоих

Письмо на старом диване
Куклу девочка забыла, убегая,
Казалось, ей очень нужно было
Уйти.

Пустота в нашей спальне
И тишина, проникающая
В самую глубь моей души.
Невероятно, и я отказываюсь верить,
Что ты действительно ушла.

Без вас двоих всё потеряло смысл,
И в одиночестве я думаю только о моих ошибках.
Без вас двоих я бы отдал всё, чтобы это изменить.
Я раскаиваюсь и понимаю,
Что люблю тебя.

Я ничто без вас двоих,
Мне нужно ваше прощение.
Я признал свою ошибку,
Я усвоил урок.

Теряю сон без вас двоих,
Горькие ночи без тепла.
И если вы вернётесь, я изменюсь,
Больше не буду гулякой.

Осталась лишь тень того, что было,
Там, где был смех, лишь эхо твоей любви.
И эта записка, грустно оставленная вами обеими.

Без вас двоих всё потеряло смысл,
И в одиночестве я думаю только о моих ошибках.
Без вас двоих я бы отдал всё, чтобы это изменить.
Я раскаиваюсь и понимаю, что люблю тебя.

Я ничто без вас двоих,
Мне нужно ваше прощение.
Я признал свою ошибку,
Я усвоил урок.

Теряю сон без вас двоих,
Горькие ночи без тепла.
И если вы вернётесь, я изменюсь,
Больше не буду гулякой.