Paroles et traduction RAMON ORLANDO - Un Día Más

Un Día Más

Que te vas y te voy a perder
Das comienzo a mi soledad
En tu piel llevas mi calor y en tu cuerpo mis sueños
Mis sueños ohhhhh

Que trate y no pudiste entender
Que ella solo fue un amanecer
Que esa noche embriagado olvidé
Que era a ti quien quería
Queriaaaaahh

Pero amor, si te vas
Quiero que me des un día más
Para ver si te hago olvidar
Y si no puedo, luego ¡te vas!

Un día más para tratar de nuevo
Un día más y sabrás que te quiero
Un día más y mi amor te prometo
Que si tu quieres te vas y no te hago cambiar.

Perdóname si al final te vas lejos
Te irás sabiendo que aún te quiero
Que aquel error que cometí lo acepto
Y que aun si te vas no te dejare de amar

Tu equipaje en las manos de adiós
No ha valido mi ruego de amor
Que en tus ojos llevas mi ilusión
Y en tus boca mis besos
Mis besos ohhhh

Que traté y no pudiste entender
Que ella solo fue un amanecer
Que esa noche embriagado olvidé
Que era a ti quien quería.
Queriaaaaahh

Pero amor si te vas
Quiero que me des un día más
Para ver si te hago olvidar
Y si no puedo, luego ¡ te vas!

Un día más para tratar de nuevo
Un día mas y sabrás que te quiero
Un día más y mi amor te prometo
Que si tu quieres te vas y no te hago cambiar

Perdóname si al final te vas lejos
Te irás sabiendo que aún te quiero
Que aquel error que cometí lo acepto
Y que aún si te vas no te dejaré de amar

Un día más para tratar de nuevo
Un día mas y sabrás que te quiero
Un día más y mi amor te prometo
Que si tu quieres te vas y no te hago cambiar

One More Day

You are leaving and I am going to lose you
Thus beginning my solitude
Your skin holds my warmth and my dreams, your body
My dreams ohhhhh

I tried, but you refused to understand,
That she was simply a passing fancy
That night, drunk, I forgot
That it was you I loved
Loved

But my love, if you are leaving,
Give me one more day,
So I can try to let you go
And if I can't, then you can leave!

One more day to try again
One more day and you'll know how much I love you
One more day and I promise, my love
That if you wish, you can go and I won't try to stop you

Forgive me if in the end you go far away,
You'll leave knowing that I still love you
That I accept the mistake I made
And that even if you leave, I will never stop loving you

Your suitcase in your farewell hands
My plea for love was of no avail
Your eyes hold my hope
And my kisses on your lips
My kisses ohhhh

I tried, but you refused to understand,
That she was simply a passing fancy
That night, drunk, I forgot
That it was you I loved
Loved

But my love, if you are leaving,
Give me one more day,
So I can try to let you go
And if I can't, then you can leave!

One more day to try again
One more day and you'll know how much I love you
One more day and I promise, my love
That if you wish, you can go and I won't try to stop you

Forgive me if in the end you go far away,
You'll leave knowing that I still love you
That I accept the mistake I made
And that even if you leave, I will never stop loving you

One more day to try again
One more day and you'll know how much I love you
One more day and I promise, my love
That if you wish, you can go and I won't try to stop you