Paroles et traduction Ran-D feat. Galactixx & E-Life - If Tomorrow Never Comes

If Tomorrow Never Comes

Right before I'll draw my final breath
I wanna say I gave it all with no regrets
Always laughing in the face of death
No I won't go down a hero unsung
If tomorrow never comes
If tomorrow never comes

I wont be forgotten
Like nails in my coffin
I'm feeling like it's all or nothing
My legacy lives on, if tomorrow never comes

Let's get it

My legacy lives on, if tomorrow never comes
'Cause even when I fall I stand tall
Even when it's me against all
(Let's get it)
My-my-my-my-my rhythm, my drums
I will live like tomorrow never comes
Oh!

My legacy lives on, if tomorrow never comes

Don't get it twisted, futures ain't set
It's just a distance, vague silhouettes
Past and present will form an alliance
Control my destiny, I'm building giants
I'm so defiant

'Cause even when I fall I stand tall
Even when it's me against all
Even when I'm down and out, I'll stick to my guns
My rhythm, my drums, still the ones
If tomorrow never comes

My legacy lives on, if tomorrow never comes
Let's get it
If tomorrow never comes
If tomorrow never comes

I wont be forgotten
Like nails in my coffin
I'm feeling like it's all or nothing
My legacy lives on, if tomorrow never comes

Even when I'm down and out, I'll stick to my guns (Rauggh)
(Rauggh)
Even when I'm down and out, I'll stick-stick-stick
Stick-stick-stick to my guns, stick-stick to my gu-gu-guns
Stick to my guns, stick-stick to my
Stick to my guns, stick-stick to my gu-gu-guns
Stick to my guns, if tomorrow never comes

Si demain ne vient jamais

Juste avant de respirer mon dernier souffle
Je veux dire que j'ai tout donné sans regrets
Toujours en train de rire face à la mort
Non, je ne descendrai pas en héros oublié
Si demain ne vient jamais
Si demain ne vient jamais

Je ne serai pas oublié
Comme des clous dans mon cercueil
Je sens que c'est tout ou rien
Mon héritage perdure, si demain ne vient jamais

On y va

Mon héritage perdure, si demain ne vient jamais
Car même quand je tombe, je me tiens debout
Même quand c'est moi contre tous
(On y va)
Mon-mon-mon-mon-mon rythme, mes tambours
Je vivrai comme si demain ne venait jamais
Oh!

Mon héritage perdure, si demain ne vient jamais

Ne te méprends pas, l'avenir n'est pas fixé
C'est juste une distance, des silhouettes vagues
Le passé et le présent formeront une alliance
Je contrôle mon destin, je bâtis des géants
Je suis si defiant

Car même quand je tombe, je me tiens debout
Même quand c'est moi contre tous
Même quand je suis à terre, je resterai fidèle à mes convictions
Mon rythme, mes tambours, toujours les mêmes
Si demain ne vient jamais

Mon héritage perdure, si demain ne vient jamais
On y va
Si demain ne vient jamais
Si demain ne vient jamais

Je ne serai pas oublié
Comme des clous dans mon cercueil
Je sens que c'est tout ou rien
Mon héritage perdure, si demain ne vient jamais

Même quand je suis à terre, je resterai fidèle à mes convictions (Rauggh)
(Rauggh)
Même quand je suis à terre, je resterai-resterai-resterai
Resterai-resterai-resterai fidèle à mes convictions, resterai-resterai à mes con-con-convictions
Resterai fidèle à mes convictions, resterai-resterai à mes
Resterai fidèle à mes convictions, resterai-resterai à mes con-con-convictions
Resterai fidèle à mes convictions, si demain ne vient jamais