Paroles et traduction Ran Danker - איש הברק

איש הברק

יש עולם בתוך ענן ממלכה אחרת
לא כל כך רחוק מכאן הנשמה סוערת
ביערות ובשדות, בשמים הכחולים
אני נמצא תמיד קרוב קראו לי כשאתם צריכים

אני הוא איש הברק, בא מהמרחק
אני גדול, אני חזק
משחק את המשחק
מול ברק כוכבים ננצח אויבים
והחיים יותר טובים
כשאוהבים

שולט במזג האוויר
בתוך גופי זורם חשמל
בקיץ חם, בחורף קריר
ומרחף תמיד מעל
יורה ברקים ורעמים
ביום סגריר תמרות עשן
אבל אחרי סופה גדולה
תמיד תאיר הקשת בענן

אני הוא איש הברק, בא מהמרחק
אני גדול, אני חזק
משחק את המשחק
מול ברק כוכבים ננצח אויבים
והחיים יותר טובים
כשאוהבים

אז אם קצת מפחיד ויש צרה
קראו לי להדליק את הרקיע
אגיע במהרה, ננצח את הרע
והאור שלי יופיע

אני הוא איש הברק, בא מהמרחק
אני גדול, אני חזק
משחק את המשחק
מול ברק כוכבים ננצח אויבים
והחיים יותר טובים
כשאוהבים

והחיים יותר טובים כשאוהבים
כשאוהבים
אני הוא איש הברק

L'homme du tonnerre

Il y a un monde dans un nuage, un autre royaume
Pas si loin d'ici, l'âme est agitée
Dans les forêts et les champs, dans les cieux bleus
Je suis toujours là, appelle-moi quand tu as besoin de moi

Je suis l'homme du tonnerre, venu de loin
Je suis grand, je suis fort
Je joue le jeu
Face à l'éclair des étoiles, nous vaincrons les ennemis
Et la vie est meilleure
Quand on aime

Je contrôle la météo
L'électricité coule dans mon corps
En été chaud, en hiver froid
Et je plane toujours au-dessus
J'envoie des éclairs et des tonnerres
Par temps gris, des volutes de fumée
Mais après une grosse tempête
L'arc-en-ciel brillera toujours

Je suis l'homme du tonnerre, venu de loin
Je suis grand, je suis fort
Je joue le jeu
Face à l'éclair des étoiles, nous vaincrons les ennemis
Et la vie est meilleure
Quand on aime

Alors si tu as un peu peur et qu'il y a des ennuis
Appelle-moi pour allumer le ciel
J'arriverai bientôt, nous vaincrons le mal
Et ma lumière apparaîtra

Je suis l'homme du tonnerre, venu de loin
Je suis grand, je suis fort
Je joue le jeu
Face à l'éclair des étoiles, nous vaincrons les ennemis
Et la vie est meilleure
Quand on aime

Et la vie est meilleure quand on aime
Quand on aime
Je suis l'homme du tonnerre