Paroles et traduction Ran Danker - בית משוגעים

בית משוגעים

מי אתה ומה אתה אוהב?
וכמה מחשבות, תגיד, על מה אתה חושב?
ואיך 'תה לא מזמין לחתונה?
תגיד, היה שם רב או שזה סתם היה שכונה?

תנו לי לענות, תנו לי להסביר
איך אני אוהב ת'קטסטרופה של העיר
תנו לי ליהנות, תנו לי להזיז
לפתוח את הכל כמו שמפניה בפריז

תנו לי לענות, תנו לי להסביר
איך אני אוהב ת'קטסטרופה של העיר
תנו לי ליהנות, תנו לי להזיז
לפתוח את הכל כמו שמפניה בפריז

בא לי בלילות
לרקוד עם כוכבים
לזרוק את הבגדים
לא לחשוב אם מסתכלים

ובא לי בזריחות
לחגוג את החיים
לברוח לפעמים
כי גם ככה פה זה בית משוגעים

מתי אתה החלטת לצאת?
תגיד, זה לא אתה, זה שהיה אז עם נינט?
מתי תביא לנו טלנובלה?
וואלה החיים שלך זה סרט באמת

תנו לי לענות, תנו לי להסביר
וואלה יש מצב הייתי אז עם חצי עיר
תנו לי ליהנות, תנו לי להזיז
לפתוח את הכל כמו שמפניה בפריז

בא לי בלילות
לרקוד עם כוכבים
לזרוק את הבגדים
לא לחשוב אם מסתכלים

ובא לי בזריחות
לחגוג את החיים
לברוח לפעמים
כי גם ככה פה זה בית משוגעים

זה בית משוגעים

חזרתי מניו יורק
אחרי כמה שנים
מזוודה אחת
לדירת שני חדרים

ביפו על הגג
כתבתי לי שירים
לא היה לאן לברוח
רציתי רק לחזור ישר לבית משוגעים (משוגע)

זה בית משוגעים

זה בית משוגעים

Сумасшедший дом

Кто ты и что ты любишь?
И сколько мыслей, скажи, о чём ты думаешь?
И почему ты меня не приглашаешь на свадьбу?
Скажи, там был раввин или это просто была тусовка?

Позволь мне ответить, позволь мне объяснить
Как я люблю катастрофу города
Позволь мне наслаждаться, позволь мне двигаться
Открыть всё, как шампанское в Париже

Позволь мне ответить, позволь мне объяснить
Как я люблю катастрофу города
Позволь мне наслаждаться, позволь мне двигаться
Открыть всё, как шампанское в Париже

Мне хочется ночами
Танцевать со звёздами
Сбросить одежду
Не думать, смотрят ли на меня

И мне хочется на рассвете
Праздновать жизнь
Сбежать иногда
Ведь здесь всё равно сумасшедший дом

Когда ты решила выйти в свет?
Скажи, это не ты, та, что была тогда с Нинет?
Когда ты устроишь нам мелодраму?
Вот уж правда, твоя жизнь — это фильм

Позволь мне ответить, позволь мне объяснить
Вот уж правда, похоже, я был тогда с половиной города
Позволь мне наслаждаться, позволь мне двигаться
Открыть всё, как шампанское в Париже

Мне хочется ночами
Танцевать со звёздами
Сбросить одежду
Не думать, смотрят ли на меня

И мне хочется на рассвете
Праздновать жизнь
Сбежать иногда
Ведь здесь всё равно сумасшедший дом

Это сумасшедший дом

Я вернулся из Нью-Йорка
Спустя несколько лет
Один чемодан
В двухкомнатную квартиру

В Яффо, на крыше
Писал я песни
Некуда было бежать
Хотел лишь вернуться прямо в сумасшедший дом (сумасшедший)

Это сумасшедший дом

Это сумасшедший дом