Paroles et traduction Ran Danker - השמלה החדשה שלי

השמלה החדשה שלי

היא עושה לי את הבוקר
את הלילה, את היום
היא נוצצת, היא הורסת
משחק איתה תופסת, רץ אליה
רץ אליה באדום

היא עושה לי את החופש
היא מותחת את הגבול
היא יפה, היא מסחררת
מפתה ומשחררת ככה טוב לי
להיות איתה זה חו"ל

מדמיין אותה נצמדת ועוטפת את כולי
אני רוצה אותה עליי, אני חייב אותה אצלי
היא ישבה יותר מדי שנים
בתוך ארון סגור
כשפתחתי לה אותו היא הפכה ברבור

זאת השמלה החדשה שלי, החדשה שלי
השמלה החדשה שלי, החדשה שלי
זאת השמלה החדשה שלי, החדשה שלי
השמלה החדשה שלי

האפור הזה חונק
אני נכנע, לא מתאפק
מנער את הבנאלי (אלי אלי)
סתם כי בא לי לשחק
(בא לי, בא לי)

מדמיין אותה נצמדת ועוטפת את כולי
אני רוצה אותה עליי, אני חייב אותה אצלי
היא ישבה יותר מדי שנים
בתוך ארון סגור
כשפתחתי לה אותו היא הפכה ברבור

זאת השמלה החדשה שלי, החדשה שלי
השמלה החדשה שלי, החדשה שלי
זאת השמלה החדשה שלי, החדשה שלי
השמלה החדשה שלי

לא עניין של כבוד הרב
לא עניין של השופט
וגם לאללה לא אכפת למעלה

לא עניין של כבוד הרב
לא עניין של השופט
וגם לאללה לא אכפת למעלה

מהשמלה החדשה שלי
מהשמלה החדשה שלי
מהשמלה החדשה

זאת השמלה החדשה שלי, החדשה שלי
השמלה החדשה שלי, החדשה שלי
זאת השמלה החדשה שלי, החדשה שלי
השמלה החדשה שלי, החדשה שלי

My New Dress

She makes my morning
My night, my day
She's shiny, she's perfect
I play tag with her, run to her
Run to her in red

She makes my vacation
She pushes the limits
She's beautiful, she's stunning
She's seductive and freeing, it feels so good
Being with her is like being abroad

I imagine her clinging to me and wrapping me up
I want her on me, I need her with me
She sat for too many years
Inside a closed closet
When I opened it for her, she turned into a swan

This is my new dress, my new one
My new dress, my new one
This is my new dress, my new one
My new dress

This gray is suffocating
I surrender, I can't resist
I shake off the mundane (Come to me, come to me)
Just because I want to play
(I want to, I want to)

I imagine her clinging to me and wrapping me up
I want her on me, I need her with me
She sat for too many years
Inside a closed closet
When I opened it for her, she turned into a swan

This is my new dress, my new one
My new dress, my new one
This is my new dress, my new one
My new dress

It's not a matter of the rabbi's honor
It's not a matter of the judge
And even Allah doesn't care up above

It's not a matter of the rabbi's honor
It's not a matter of the judge
And even Allah doesn't care up above

About my new dress
My new dress
My new dress

This is my new dress, my new one
My new dress, my new one
This is my new dress, my new one
My new dress, my new one