Paroles et traduction en allemand Ran - Rahasia #2

Rahasia #2

Harusnya cinta tak begini
Tak ada geli-geli di perutku
Bukannya senyum sendiri
Aku malah pusing mikirin kamu
Yang sedang bersamanya
Bersandar manja di hangat peluknya
Di saat aku yang juga kau cinta
Harus sembunyi hanya untuk bertemu

Meski aku ini hanya rahasia
Berbagi waktu dengan dia
Tak ingin semua rahasia (sia)
Sia-sia
Meski aku hanya orang kedua
Berbagi kamu dengan dia
Tak ingin semua rahasia (sia)
Sia-sia

Lelah mencintamu diam-diam
Kadang hati jadi geram
Membayangkan engkau bahagia
Saat kau bersamanya
Bersandar manja di hangat peluknya
Di saat aku yang juga kau cinta
Harus sembunyi hanya untuk bertemu

Meski aku ini hanya rahasia
Berbagi waktu dengan dia
Tak ingin semua rahasia (sia)
Sia-sia
Meski aku hanya orang kedua
Berbagi kamu dengan dia
Tak ingin semua rahasia (sia)
Sia-sia

Baby boo pilih aku atau dia
Kehilangan kamu satu-satunya fobia
Ku bukan simpenan macam uang tabungan
But if you pick me, I'll make sure I'm the only one!

Lelah jadi rahasia
Cintamu & dia
Hatiku tak kuasa
Melihat kau dalam peluknya

Meski aku ini hanya rahasia
Berbagi waktu dengan dia
Tak ingin semua rahasia (sia)
Sia-sia
Meski aku hanya orang kedua
Berbagi kamu dengan dia
Tak ingin semua rahasia (sia)
Sia-sia

Lelah jadi rahasia
Cintamu & dia (Tak ingin semua rahasia)
Tak ingin semua rahasia (sia)
Sia-sia
Lelah jadi rahasia
Sia-sia
Tak ingin semua rahasia
Sia-sia

Geheimnis #2

Liebe sollte nicht so sein
Kein Kitzeln in meinem Bauch
Anstatt vor mich hin zu lächeln
Bin ich verwirrt, weil ich an dich denke
Der gerade bei ihr ist
Sich an ihre warme Umarmung schmiegt
Während ich, den du auch liebst
Mich verstecken muss, nur um dich zu treffen

Obwohl ich nur ein Geheimnis bin
Teile ich meine Zeit mit ihr
Ich will nicht, dass all die Geheimnisse (vergeblich)
Vergeblich sind
Obwohl ich nur der Zweite bin
Teile ich dich mit ihr
Ich will nicht, dass all die Geheimnisse (vergeblich)
Vergeblich sind

Ich bin müde, dich heimlich zu lieben
Manchmal werde ich wütend
Wenn ich mir vorstelle, wie glücklich du bist
Wenn du bei ihr bist
Dich an ihre warme Umarmung schmiegst
Während ich, den du auch liebst
Mich verstecken muss, nur um dich zu treffen

Obwohl ich nur ein Geheimnis bin
Teile ich meine Zeit mit ihr
Ich will nicht, dass all die Geheimnisse (vergeblich)
Vergeblich sind
Obwohl ich nur der Zweite bin
Teile ich dich mit ihr
Ich will nicht, dass all die Geheimnisse (vergeblich)
Vergeblich sind

Baby, wähle mich oder sie
Dich zu verlieren, ist meine einzige Phobie
Ich bin keine Sparbüchse, wie ein Sparkonto
Aber wenn du mich wählst, sorge ich dafür, dass ich der Einzige bin!

Ich bin es leid, ein Geheimnis zu sein
Von deiner Liebe und ihr
Mein Herz kann es nicht ertragen
Dich in ihren Armen zu sehen

Obwohl ich nur ein Geheimnis bin
Teile ich meine Zeit mit ihr
Ich will nicht, dass all die Geheimnisse (vergeblich)
Vergeblich sind
Obwohl ich nur der Zweite bin
Teile ich dich mit ihr
Ich will nicht, dass all die Geheimnisse (vergeblich)
Vergeblich sind

Ich bin es leid, ein Geheimnis zu sein
Von deiner Liebe & ihr (Ich will nicht, dass all die Geheimnisse)
Ich will nicht, dass all die Geheimnisse (vergeblich)
Vergeblich sind
Ich bin es leid, ein Geheimnis zu sein
Vergeblich
Ich will nicht, dass all die Geheimnisse
Vergeblich sind