Paroles et traduction Rana Alagöz - Aşkın Gözü Kör Mü

Aşkın Gözü Kör Mü

Haykırsan dünyaya anlamazlar derdini
Yaşamak güzel deyip de aldatmak kendini

Seni hiç arayıp sormasa
Sevginin farkına varmasa
Başkalarının gözüne daha tatlı bakıyorsa ah
Bak bakalım o zaman
Neşeli geçiyor mu zaman
Yoksa kırılıp bu hayata küser mi hemen insan

Ne dersin
Aşkın gözü kör mü acaba
Uyan artık bitti bu rüya
Seviyor sevilmiyorsun
Boş ver aldırma

Ne dersin
Aşkın gözü kör mü acaba
Uyan artık bitti bu rüya
Seviyor sevilmiyorsun
Boş ver aldırma

Haykırsan dünyaya anlamazlar derdini
Seviyor beni deyip de aldatma kendini

Yanına geldiği anda
Kalbi bir başkasındaysa
Bir de sevdiği kıza taktığını sana anlatsa ah
Bak bakalım o zaman
Neşeli geçiyor mu zaman
Yoksa kırılıp bu hayata küser mi hemen insan

Ne dersin
Aşkın gözü kör mü acaba
Uyan artık bitti bu rüya
Seviyor sevilmiyorsun
Boş ver aldırma

Ne dersin
Aşkın gözü kör mü acaba
Uyan artık bitti bu rüya
Seviyor sevilmiyorsun
Boş ver aldırma

Ne dersin
Aşkın gözü kör mü acaba
Uyan artık bitti bu rüya
Seviyor sevilmiyorsun
Boş ver aldırma

Aşkın gözü kör mü acaba
Uyan artık bitti bu rüya
Seviyor sevilmiyorsun
Boş ver aldırma

Aşkın gözü kör mü acaba
Uyan artık bitti bu rüya

Любовь слепа?

Прокричишь на весь мир – не поймут твоей боли,
Жить хорошо, говоришь, но обманываешь себя.

Тебя он совсем не ищет,
Не замечает твоей любви,
На других он смотрит с обожанием, ах,
Ну и как тебе?
Весело ли проходят дни?
Или же ты сломлена и готова проклясть эту жизнь?

Скажи мне,
Неужели любовь слепа?
Проснись, этот сон кончен.
Ты любишь, но тебя – нет.
Забудь, не обращай внимания.

Скажи мне,
Неужели любовь слепа?
Проснись, этот сон кончен.
Ты любишь, но тебя – нет.
Забудь, не обращай внимания.

Прокричишь на весь мир – не поймут твоей боли,
Он любит меня, говоришь, но обманываешь себя.

Когда он рядом,
Его сердце принадлежит другой,
А тебе рассказывает о подарках для той, другой, ах,
Ну и как тебе?
Весело ли проходят дни?
Или же ты сломлена и готова проклясть эту жизнь?

Скажи мне,
Неужели любовь слепа?
Проснись, этот сон кончен.
Ты любишь, но тебя – нет.
Забудь, не обращай внимания.

Скажи мне,
Неужели любовь слепа?
Проснись, этот сон кончен.
Ты любишь, но тебя – нет.
Забудь, не обращай внимания.

Скажи мне,
Неужели любовь слепа?
Проснись, этот сон кончен.
Ты любишь, но тебя – нет.
Забудь, не обращай внимания.

Неужели любовь слепа?
Проснись, этот сон кончен.
Ты любишь, но тебя – нет.
Забудь, не обращай внимания.

Неужели любовь слепа?
Проснись, этот сон кончен.