Paroles et traduction Rana Alagöz & Selçuk Alagöz - Zeyno

Zeyno

Çatal köyün içinde
Çılgınca bir aşk doğdu (ahh)
Çatal köyün içinde
Çılgınca bir aşk doğdu

Yağız delikanlı Mehmet
Zeyno'ya aşık oldu
Yağız delikanlı Mehmet
Zeyno'ya aşık oldu

Zeyno da onu sevdi
Ölümsüz bir aşk ile (ahh)
Zeyno da onu sevdi
Ölümsüz bir aşk ile

Doyamadan sevdiğine
Mehmet gitti askere
Doyamadan sevdiğine
Mehmet gitti askere

Zeyno, Zeyno, Zeyno, Zeyno
Mehmet'ini özlüyor
Zeyno, Zeyno, Zeyno, Zeyno
Asker yolu gözlüyor (ahh)
Asker yolu gözlüyor

Askerliğin sonunda
Zeyno'suna dönecekti (ahh)
Askerliğin sonunda
Zeyno'suna dönecekti

Ölümsüz bir aşkla Zeyno
Onu bekleyecekti
Ölümsüz bir aşkla Zeyno
Onu bekleyecekti

Aradan aylar geçti
Köye bir haber geldi (ahh)
Aradan aylar geçti
Köye bir haber geldi

Bütün köyü mateme boğdu
Mehmet şehit olmuştu
Bütün köyü mateme boğdu
Mehmet şehit olmuştu

Zeyno, Zeyno, Zeyno, Zeyno
Neden gözlerin doldu?
Zeyno, Zeyno, Zeyno Zeyno
Mehmetin şehit oldu (ahh)
Mehmetin şehit oldu

Zeyno, Zeyno, Zeyno, Zeyno
Gözlerin yolda kaldı
Zeyno, Zeyno, Zeyno, Zeyno
Mehmet'i toprak aldı (ahh)
Mehmet'i toprak aldı
Mehmet'i toprak aldı (ahh)
Mehmet'i toprak aldı

Mehmet'i toprak aldı (ahh)...

Зейно

В деревне Чатал
Родилась безумная любовь (ах)
В деревне Чатал
Родилась безумная любовь

Статный юноша Мехмет
Влюбился в Зейно
Статный юноша Мехмет
Влюбился в Зейно

Зейно тоже полюбила его
Бессмертной любовью (ах)
Зейно тоже полюбила его
Бессмертной любовью

Не насытившись любовью своей,
Мехмет ушел в армию
Не насытившись любовью своей,
Мехмет ушел в армию

Зейно, Зейно, Зейно, Зейно
Скучает по своему Мехмету
Зейно, Зейно, Зейно, Зейно
Смотрит на дорогу, ждет с армии (ах)
Смотрит на дорогу, ждет с армии

По окончании службы
Он должен был вернуться к своей Зейно (ах)
По окончании службы
Он должен был вернуться к своей Зейно

С бессмертной любовью Зейно
Будет ждать его
С бессмертной любовью Зейно
Будет ждать его

Прошли месяцы
В деревню пришла весть (ах)
Прошли месяцы
В деревню пришла весть

Погрузила всю деревню в траур
Мехмет погиб
Погрузила всю деревню в траур
Мехмет погиб

Зейно, Зейно, Зейно, Зейно
Почему твои глаза полны слез?
Зейно, Зейно, Зейно, Зейно
Твой Мехмет погиб (ах)
Твой Мехмет погиб

Зейно, Зейно, Зейно, Зейно
Твои глаза остались смотреть на дорогу
Зейно, Зейно, Зейно, Зейно
Мехмета забрала земля (ах)
Мехмета забрала земля
Мехмета забрала земля (ах)
Мехмета забрала земля

Мехмета забрала земля (ах)...