Havaset Nist - Rana Mansour traduction en allemand

Havaset Nist

زیر بارون همه فکر به سمت تو سرازیره
توجه کن با چه ذوقی حواسم با تو درگیره
منو بشناس از این شوقی که پر میشه تو آغوشم
که تو سرما کنار تو لباس گرم نمیپوشم
حواست نیست دارم دیوونه تر میشم
حواست نیس دارم عاشق ترم میشم
حواست نیست ، حواست نیس
حواست نیس دارم عاشقتر میشم
حواست نیست دارم دیوونهتر میشم
حواست نیست ، حواست نیست

چقدر شیرینه این احساس همین حسی که بین ماست
تو فرقت با همه اینه که احساست بهم زیباست
بزار دستاتو تو دستام من این احساسو میفهمم
دلم آغوشتو میخواد ولی از تو چیه سهمم
حواست نیست دارم
حواست نیس دارم
حواست نیست ، حواست نیس
حواست نیس دارم عاشقترم میشم
حواست نیست دارم دیوونهتر میشم
حواست نیست ، حواست نیست

Havaset Nist

Unter dem Regen fließen alle Gedanken zu dir hinab
Achte darauf, mit welcher Freude meine Gedanken bei dir sind
Erkenne mich an dieser Freude, die mich in deinen Armen erfüllt
Dass ich in der Kälte neben dir keine warme Kleidung trage
Du merkst nicht, dass ich verrückter werde
Du merkst nicht, dass ich mehr in dich verliebt werde
Du merkst es nicht, du merkst es nicht
Du merkst nicht, dass ich mehr in dich verliebt werde
Du merkst nicht, dass ich verrückter werde
Du merkst es nicht, du merkst es nicht

Wie süß ist dieses Gefühl, genau dieses Gefühl zwischen uns
In deiner Abwesenheit ist es das, dass mein Gefühl für dich schön ist
Lass deine Hände in meinen Händen, ich verstehe dieses Gefühl
Mein Herz sehnt sich nach deiner Umarmung, aber was ist mein Anteil an dir?
Du merkst nicht, dass ich
Du merkst nicht, dass ich
Du merkst es nicht, du merkst es nicht
Du merkst nicht, dass ich mehr in dich verliebt werde
Du merkst nicht, dass ich verrückter werde
Du merkst es nicht, du merkst es nicht