Paroles et traduction Rana Mazumdar - Pirit Koro Na

Pirit Koro Na

O re Mon moner kotha kaino bolis na
Mone jodi na soy baitha valobasis na
Nare nare o Mon preet koris na
Nare nare o Mon preet koris na
Nare nare o Mon preet koris na
Nare nare o Mon preet koris na
Heeya jole heeya jole nevena je aakhijole
Ore Mon premer baithay buker khatai choker patay bristi namish na
Nare nare o Mon preet koris na
Nare nare o mon preet koris na
Nare nare o Mon preet koris na
Nare nare o Mon preet koris na
Ai prem j sukher naame sudhu dukhkho dite jaane
Tobu sukher sedin vulbo ki Kore, ki Kore, ki kore
Tar sopno niye choke aaj othey re jhor buke
Ami doore sore thakbo ki kore, ki kore
Heeya jole heeya jole nevena j aakhijole
Ore Mon pother dhulay sritir melay jabar bailay pichu dakis na
Nare nare o Mon preet koris na
Nare nare o Mon preet koris na
Nare nare o Mon preet koris na
Nare nare o Mon preet koris na
Ei prem j obujh paakhi jodi buker khachai raakhi
Oy doorer aakash take daake re, daake re, daake re
Jaani somoy jowar vata
Thake golap fule o kata
Tobu Mon j tari chobi aake re, aake re,o
Heeya jole heeya jole nevena j aakhijole
O re Mon assay aasay baither vasay valobasai dukhkho likish na
Nare nare o Mon preet koris na
Nare nare o Mon preet koris na
Nare nare o Mon preet koris na
Nare nare o Mon preet koris na

Don't Love Me

O my mind, why don't you speak your love?
If you don't love me, why do you sit with me?
My love, don't torture me
My love, don't torture me
My love, don't torture me
My love, don't torture me
Do not shed tears that my eyes cannot see
O my love, in the temple of love, my heart is broken and my eyes are dry
My love, don't torture me
My love, don't torture me
My love, don't torture me
My love, don't torture me
Oh love, in the name of happiness, you only know how to give sorrow
Even then, when will the days of happiness come? What do I do, what do I do, what do I do?
Holding on to his dream, my eyes are filled with tears today
I will stay away and far away, what can I do, what can I do?
Do not shed tears that my eyes cannot see
Oh my love, on the dusty path of life's journey, don't call me back
My love, don't torture me
My love, don't torture me
My love, don't torture me
My love, don't torture me
Oh love, if you keep this innocent bird caged in your heart
Call him to the distant sky, call him, call him, call him
Who knows when the storm will come
The rose flower will still bloom
But my love, when your image comes to me, call me, call me, oh
Do not shed tears that my eyes cannot see
O my love, do not live in hope, do not love, do not write sorrow
My love, don't torture me
My love, don't torture me
My love, don't torture me
My love, don't torture me