Paroles et traduction Rana Mazumdar - Pirit Koro Na

Pirit Koro Na

O re Mon moner kotha kaino bolis na
Mone jodi na soy baitha valobasis na
Nare nare o Mon preet koris na
Nare nare o Mon preet koris na
Nare nare o Mon preet koris na
Nare nare o Mon preet koris na
Heeya jole heeya jole nevena je aakhijole
Ore Mon premer baithay buker khatai choker patay bristi namish na
Nare nare o Mon preet koris na
Nare nare o mon preet koris na
Nare nare o Mon preet koris na
Nare nare o Mon preet koris na
Ai prem j sukher naame sudhu dukhkho dite jaane
Tobu sukher sedin vulbo ki Kore, ki Kore, ki kore
Tar sopno niye choke aaj othey re jhor buke
Ami doore sore thakbo ki kore, ki kore
Heeya jole heeya jole nevena j aakhijole
Ore Mon pother dhulay sritir melay jabar bailay pichu dakis na
Nare nare o Mon preet koris na
Nare nare o Mon preet koris na
Nare nare o Mon preet koris na
Nare nare o Mon preet koris na
Ei prem j obujh paakhi jodi buker khachai raakhi
Oy doorer aakash take daake re, daake re, daake re
Jaani somoy jowar vata
Thake golap fule o kata
Tobu Mon j tari chobi aake re, aake re,o
Heeya jole heeya jole nevena j aakhijole
O re Mon assay aasay baither vasay valobasai dukhkho likish na
Nare nare o Mon preet koris na
Nare nare o Mon preet koris na
Nare nare o Mon preet koris na
Nare nare o Mon preet koris na

Не люби

О, мой разум, почему ты не говоришь то, что у тебя на сердце?
Если ты не лжешь, то почему ты не любишь?
Не люби, о разум, не люби.
Не люби, о разум, не люби.
Не люби, о разум, не люби.
Не люби, о разум, не люби.
Слёзы текут рекой из моих глаз.
О, мой разум, не позволяй дождю из слёз литься из моих глаз из-за любви.
Не люби, о разум, не люби.
Не люби, о разум, не люби.
Не люби, о разум, не люби.
Не люби, о разум, не люби.
Эта любовь, которая под видом счастья приносит только боль.
Но как я могу забыть тот счастливый день? Как, как, как?
Сегодня я просыпаюсь с её образом в глазах и трепетом в сердце.
Как я могу оставаться вдали от неё? Как, как?
Слёзы текут рекой из моих глаз.
О, мой разум, не зови меня обратно в водоворот пыли и суеты.
Не люби, о разум, не люби.
Не люби, о разум, не люби.
Не люби, о разум, не люби.
Не люби, о разум, не люби.
Эта любовь, как глупая птица, если она останется в моём сердце,
Она будет звать его в далёкое небо. Зовет, зовет, зовет.
Я знаю, что время - это прилив и отлив.
На розе есть шипы.
Но мой разум всё ещё рисует её образ. Рисует, рисует.
Слёзы текут рекой из моих глаз.
О, мой разум, не пиши о боли в любви, в надежде и отчаянии.
Не люби, о разум, не люби.
Не люби, о разум, не люби.
Не люби, о разум, не люби.
Не люби, о разум, не люби.