Paroles et traduction Rancid - Bovver Rock and Roll

Bovver Rock and Roll

Big heavy shoes and rolled up jeans
Motorcycle boots, cheap gasoline
Detroit engine knows how to scream
Two times the chaos American Dream
Cambodia is now on fire
Richard Nixon is a goddamn liar
Silver coffins flying back from the bay
Dirty Harry just shot the SLA
(Hey now) (Hey now) Bovver Rock and Roll
(Hey now) (Hey now) and we got that soul
(Hey now)(Hey now) always outta control
Bovver Rock and Roll, Bovver Rock and Roll
Charlie O won three in a row
Green and gold just stole the show
Inflation rise take it to the bank
Two block lines just to fill the tank
Rock and rool need an eight-track tape
Peace and love now war and hate
Sun's coming up now we did alright
Let's do it again next saturday night
(Hey now) (Hey now) Bovver Rock and Roll
(Hey now) (Hey now) and we got that soul
(Hey now)(Hey now) always outta control
Bovver Rock and Roll, Bovver Rock and Roll
(Hey now) (Hey now) Bovver Rock and Roll
(Hey now) (Hey now) and we got that soul
(Hey now)(Hey now) always outta control
Bovver Rock and Roll, Bovver Rock and Roll

Бунтарский рок-н-ролл

Грубые ботинки и подкатанные джинсы,
Мотоциклетные сапоги, дешевый бензин.
Двигатель из Детройта умеет рычать,
Вдвое больше хаоса, чем Американская мечта.
Камбоджа в огне,
Ричард Никсон — чертов лжец.
Серебряные гробы летят обратно с залива,
Грязный Гарри только что пристрелил Симбионистскую армию освобождения.
(Эй, детка!) (Эй, детка!) Бунтарский рок-н-ролл,
(Эй, детка!) (Эй, детка!) и у нас есть эта душа.
(Эй, детка!) (Эй, детка!) всегда вне контроля,
Бунтарский рок-н-ролл, бунтарский рок-н-ролл.
Чарли О выиграл три раза подряд,
Зеленый и золотой просто украли шоу.
Инфляция растет, неси деньги в банк,
Очереди на два квартала, чтобы заправить бак.
Рок-н-роллу нужна восьмидорожечная кассета,
Мир и любовь теперь война и ненависть.
Солнце встает, ну, мы справились,
Давай сделаем это снова в следующую субботу вечером.
(Эй, детка!) (Эй, детка!) Бунтарский рок-н-ролл,
(Эй, детка!) (Эй, детка!) и у нас есть эта душа.
(Эй, детка!) (Эй, детка!) всегда вне контроля,
Бунтарский рок-н-ролл, бунтарский рок-н-ролл.
(Эй, детка!) (Эй, детка!) Бунтарский рок-н-ролл,
(Эй, детка!) (Эй, детка!) и у нас есть эта душа.
(Эй, детка!) (Эй, детка!) всегда вне контроля,
Бунтарский рок-н-ролл, бунтарский рок-н-ролл.