Paroles et traduction Rancid - Indestructible

Indestructible

And I know... I'm indestructible,
And I know... I'm indestructible--tonight!
Break down,
Come on and tell me it's not true,
It's a shake down,
Come on and tell me who are you,
It's so fake now,
Everything I see right through,
I'm ashamed now to say I ever knew you,
See the great Athenians,
Man they're not even from Athens,
And the kid from Avenue "A",
Man he ain't even from Manhattan,
Nothing's what it seems,
So I'll just stand here laughing,
I'm gonna keep on goin' though,
I can't get distracted,
And I know... I'm indestructible,
And I know... I'm indestructible--tonight!
Playback,
Rock and roll come and save me,
It's a safe bet
That you will never ever betray me,
And I'll give back
Everything that you gave me,
And I know that
No one can ever, ever contain me,
And I won't get bogged down like some American consumer,
Nah, I'm dancing now to a whole different drummer,
And I'll keep listening to the great Joe Strummer,
'Cause through music
We can live forever,
And I know... I'm indestructible,
And I know... I'm indestructible--tonight!

Несокрушимый

И я знаю... Я несокрушим,
И я знаю... Я несокрушим -- сегодня ночью!
Ломаюсь,
Ну же, скажи мне, что это неправда,
Это встряска,
Ну же, скажи мне, кто ты,
Всё так фальшиво,
Я вижу всё насквозь,
Мне стыдно признаться, что я вообще тебя знал,
Посмотри на этих великих афинян,
Да они даже не из Афин,
А этот парень с Авеню "А",
Да он даже не из Манхэттена,
Ничто не является тем, чем кажется,
Поэтому я просто буду стоять здесь и смеяться,
Я буду продолжать идти вперёд,
Я не могу отвлекаться,
И я знаю... Я несокрушим,
И я знаю... Я несокрушим -- сегодня ночью!
Перемотка,
Рок-н-ролл, приди и спаси меня,
Могу поспорить,
Что ты никогда меня не предашь,
И я верну,
Всё, что ты мне дала,
И я знаю, что
Никто и никогда не сможет меня сдержать,
И я не погрязну, как какой-нибудь американский потребитель,
Нет, я сейчас танцую под совершенно другой барабан,
И я буду продолжать слушать великого Джо Страммера,
Потому что через музыку
Мы можем жить вечно,
И я знаю... Я несокрушим,
И я знаю... Я несокрушим -- сегодня ночью!