Paroles et traduction Rancid - Last One to Die

Everybody saying we gotta take a chance
And telling me what the hell went wrong
We only listen to the words that we sing
Now a million are singing along
(Last one)
We got it right, you got wrong
We're still around (Last one to die)
We're going up, you're going down
We're still around (Last one to die)
NO RULES IN A
SCANDALOUS WORLD
... a path to find
We sit on top of the world
And we're proving it every night
(Last one)
We got it right, you got wrong
We're still around (Last one to die)
We're going up, you're going down
We're still around (Last one to die)
THRU THE STORM and the gigs
And the good and the bad
There ain't no doubt
We knew from the very first show, what it was all about
(Last one)
We got it right, you got wrong
We're still around (Last one to die)
We're going up, you're going down
We're still around (Last one to die)
(Last one to die)
(Last one to die)
(Come on)
(Come on)
(Come on)
(Last one to die)
(Come on)
(Come on)
(Come on)

Все говорят, что мы должны рискнуть.
И скажи мне, что, черт возьми, пошло не так?
Мы слушаем только слова, которые поем.
Теперь миллион подпевают.
(Последнее)
Мы все сделали правильно, ты ошибся.
Мы все еще рядом (последний, кто умрет).
Мы поднимаемся, а ты опускаешься.
Мы все еще рядом (последний, кто умрет).
НИКАКИХ ПРАВИЛ.
СКАНДАЛЬНЫЙ МИР.
... путь, который нужно найти.
Мы сидим на вершине мира.
И мы доказываем это каждую ночь.
(Последнее)
Мы все сделали правильно, ты ошибся.
Мы все еще рядом (последний, кто умрет).
Мы поднимаемся, а ты опускаешься.
Мы все еще рядом (последний, кто умрет).
Сквозь бурю и концерты.
И хорошее, и плохое.
Нет никаких сомнений.
Мы знали с самого первого шоу, о чем все это было.
(Последнее)
Мы все сделали правильно, ты ошибся.
Мы все еще рядом (последний, кто умрет).
Мы поднимаемся, а ты опускаешься.
Мы все еще рядом (последний, кто умрет)
(последний, кто умрет)
(последний, кто умрет)
(Давай!)
(Давай!)
(Давай!)
(Последний, кто умрет)
(Давай!)
(Давай!)
(Давай!)