Paroles et traduction Rancid - Listed MIA

Listed MIA

God damn it man I almost had it
Stuck in the sewer beneath all the maggots
I ain't foolin' I've been pursuing
A way to get out of these dirty old ruins

I'm checkin' out I'm never comin' back again
I'm checkin' out I'm listed M.I.A.

God damn it man I almost had
It threw me out the door then called me a faggot
I ain't done I've only yet begun
West Oakland is the place where I'm comin' from

I'm checkin' out I'm never comin' back again
I'm checkin' out I'm listed M.I.A.

Oh yeah, oh yeah

God damn it man I almost had it
Well I did it again yeah I do it outta habit
Well I'm numb it ain't no fun I'm less than zero
When you add up the sum

I'm checkin' out yeah
It ain't no doubt yeah
A courtship built from anger is what it amounts
I almost had it I almost had it I came so close
Man I almost had it

I'm checkin' out I'm never comin' back again
I'm checkin' out I'm listed M.I.A.
I'm checkin' out I'm never comin' back again
I'm checkin' out I'm listed M.I.A.

В розыске

Черт возьми, детка, я почти добился,
Застрял в канализации под кучей личинок.
Я не шучу, я все это время искал
Способ выбраться из этих грязных руин.

Я ухожу, я больше никогда не вернусь,
Я ухожу, я в розыске.

Черт возьми, детка, я почти добился,
Меня вышвырнули за дверь и назвали педиком.
Я не закончил, я только начал,
Западный Окленд — это место, откуда я родом.

Я ухожу, я больше никогда не вернусь,
Я ухожу, я в розыске.

О да, о да.

Черт возьми, детка, я почти добился,
Ну, я сделал это снова, да, я делаю это по привычке.
Я онемел, это не весело, я меньше нуля,
Когда подводишь итог.

Я ухожу, да,
В этом нет никаких сомнений, да,
Ухаживание, построенное на гневе — вот к чему это сводится.
Я почти добился, я почти добился, я был так близко,
Детка, я почти добился.

Я ухожу, я больше никогда не вернусь,
Я ухожу, я в розыске.
Я ухожу, я больше никогда не вернусь,
Я ухожу, я в розыске.