Questa cosa che io ho scritto mi piace - Rancore traduction en allemand

Questa cosa che io ho scritto mi piace

Quanta pace vuoi?
Quanta pace vuoi per vederti ridere?
Quanta pace vuoi?
Quanta pace vuoi per riuscire a scrivere?
Quanta pace, quanta pace
Quanta pace, quanta pace
Quanta pace, quanta pace
Quanta pace vuoi?

Io che forse sono troppo capace
A portare la mia guerra al mondo
Pretendevo fosse tutto uguale
Luce chiara come buio profondo
Tra le mani ho questo bene, questo male
E ancora capita che mi confondo
E la notte era l'amante del giorno
Io vivevo così

Quante volte ho detto, "Questo mondo non mi piace"
Io non leggo, non sento, io non dormo
Io non esco e non mi coordino con lo stormo
Il quesito prova a pormelo, non rispondo
E se qualche volta ho fatto lo stronzo
Ed ancora mi incolpo se ho fatto del male
Io non voglio più cambiare discorso
Voglio ammettere che oggi mi sento così

Questa cosa io l'ho scritta adesso
Ogni cosa è illuminata adesso
È strano che io mi stupisca proprio adesso
Mentre sto parlando con me stesso
E intanto c'è una lettera arrivata adesso
C'è una lettera arrivata adesso
A quali, a quali dimensioni sei connesso?
Questa cosa io l'ho scritta adesso

Questa cosa che io ho scritto mi piace
E rispecchia bene questo giorno
Io mi sento che ho fatto pace
Con il mondo di merda che ho intorno
Questa cosa che io ho scritto mi piace
E rispecchia bene questo giorno
Io mi sento che ho fatto pace
Con il mondo di merda che ho intorno

Non pensavo che il tramonto avesse venature
Tra le nuvole più chiare e quelle più oscure
Non guardavo dentro il legno, le cromature
Poi nel buio di un castello mi sentivo il re
Non guardavo dentro gli occhi, le creature
Tra le rocce e le piante della natura
Gli animali, gli umani e i riflessi dell'acqua pura
Sopra le mie mani, toccando te

Respirare mi sembrava quasi una tortura
Sono certo che in futuro poi ritornerà
Ma adesso voglio respirare bene l'aria che profuma
E provare a raccontare la felicità
È la cosa più difficile nel mio costume
Questo mio costume stretto so che non mi sta
Quando avrò paura delle incognite future
So che c'è qualcuno intorno a me che mi dirà che

Questa cosa tu l'hai scritta adesso
Ogni cosa è illuminata adesso
È strano che io mi stupisca proprio adesso
Mentre sto parlando con me stesso
E intanto c'è una lettera arrivata adesso
C'è una lettera arrivata adesso
A quali, a quali dimensioni sei connesso?
Questa cosa tu l'hai scritta adesso

Questa cosa che tu hai scritto mi piace
E rispecchia bene questo giorno
Io mi sento che ho fatto pace
Con il mondo di merda che ho intorno
Questa cosa che tu hai scritto mi piace
E rispecchia bene questo giorno
Io mi sento che ho fatto pace
Con il mondo di merda che ho intorno

Quanta pace vuoi?
Quanta pace vuoi per vederti ridere?
Quanta pace vuoi?
Quanta pace vuoi per riuscire a scrivere?
Quanta pace, quanta pace
Quanta pace, quanta pace
Quanta pace, quanta pace
Quanta pace vuoi?

Dieses Ding, das ich geschrieben habe, gefällt mir

Wie viel Frieden willst du?
Wie viel Frieden willst du, um dich lachen zu sehen?
Wie viel Frieden willst du?
Wie viel Frieden willst du, um schreiben zu können?
Wie viel Frieden, wie viel Frieden
Wie viel Frieden, wie viel Frieden
Wie viel Frieden, wie viel Frieden
Wie viel Frieden willst du?

Ich, der ich vielleicht zu fähig bin
Meinen Krieg in die Welt zu tragen
Ich verlangte, dass alles gleich sei
Helles Licht wie tiefe Dunkelheit
In meinen Händen halte ich dieses Gute, dieses Böse
Und es kommt noch vor, dass ich verwirrt bin
Und die Nacht war die Geliebte des Tages
So lebte ich

Wie oft habe ich gesagt: "Diese Welt gefällt mir nicht"
Ich lese nicht, ich höre nicht, ich schlafe nicht
Ich gehe nicht raus und koordiniere mich nicht mit dem Schwarm
Die Frage versuchst du mir zu stellen, ich antworte nicht
Und wenn ich manchmal ein Arsch war
Und ich mich immer noch beschuldige, wenn ich Unrecht tat
Ich will nicht mehr das Thema wechseln
Ich will zugeben, dass ich mich heute so fühle

Dieses Ding habe ich jetzt geschrieben
Jedes Ding ist jetzt erleuchtet
Es ist seltsam, dass ich mich gerade jetzt wundere
Während ich mit mir selbst rede
Und meanwhile ist ein Brief jetzt angekommen
Da ist ein Brief jetzt angekommen
Mit welchen, welchen Dimensionen bist du verbunden?
Dieses Ding habe ich jetzt geschrieben

Dieses Ding, das ich geschrieben habe, gefällt mir
Und es spiegelt diesen Tag gut wider
Ich fühle, dass ich Frieden gemacht habe
Mit der Scheißwelt, die mich umgibt
Dieses Ding, das ich geschrieben habe, gefällt mir
Und es spiegelt diesen Tag gut wider
Ich fühle, dass ich Frieden gemacht habe
Mit der Scheißwelt, die mich umgibt

Ich dachte nicht, dass der Sonnenuntergang Adern hätte
Zwischen den helleren und den dunkleren Wolken
Ich sah nicht ins Holz, die Chromierungen
Dann fühlte ich mich im Dunkel eines Schlosses als König
Ich sah nicht in die Augen, die Geschöpfe
Zwischen den Felsen und Pflanzen der Natur
Die Tiere, die Menschen und die Reflexe des reinen Wassers
Über meinen Händen, während ich dich berührte

Atmen schien mir fast eine Folter zu sein
Ich bin sicher, dass es in der Zukunft zurückkehren wird
Aber jetzt will ich die duftende Luft gut einatmen
Und versuchen, das Glück zu erzählen
Es ist das Schwierigste in meiner Gewohnheit
Dieses meine enge Gewohnheit, ich weiß, sie passt mir nicht
Wenn ich Angst vor den zukünftigen Unbekannten habe
Weiß ich, dass jemand um mich herum ist, der mir sagen wird, dass

Dieses Ding hast du jetzt geschrieben
Jedes Ding ist jetzt erleuchtet
Es ist seltsam, dass ich mich gerade jetzt wundere
Während ich mit mir selbst rede
Und meanwhile ist ein Brief jetzt angekommen
Da ist ein Brief jetzt angekommen
Mit welchen, welchen Dimensionen bist du verbunden?
Dieses Ding hast du jetzt geschrieben

Dieses Ding, das du geschrieben hast, gefällt mir
Und es spiegelt diesen Tag gut wider
Ich fühle, dass ich Frieden gemacht habe
Mit der Scheißwelt, die mich umgibt
Dieses Ding, das du geschrieben hast, gefällt mir
Und es spiegelt diesen Tag gut wider
Ich fühle, dass ich Frieden gemacht habe
Mit der Scheißwelt, die mich umgibt

Wie viel Frieden willst du?
Wie viel Frieden willst du, um dich lachen zu sehen?
Wie viel Frieden willst du?
Wie viel Frieden willst du, um schreiben zu können?
Wie viel Frieden, wie viel Frieden
Wie viel Frieden, wie viel Frieden
Wie viel Frieden, wie viel Frieden
Wie viel Frieden willst du?