Paroles et traduction Rancore - Esercizi di Stile

Esercizi di Stile

Sta sera metto l'odio da parte,
Faccio il simpatico
Per te sarò galante
Per te metterò l'abito, lo sai
Non abito poi così lontano,
Ma ti aspetterò mezz'ora e con ancora i fiori in mano,
Ma no, non importa se fai tardi
Va bene anche la scusa del telefono
O quella del truccarti, va bene
Perché tanto non mi pesa
Se sai quant'è bello ciò che aspetti
è bella anche la sua attesa.

Gireremo Roma fino a tarda notte,
Pure se di giorno l'ho girata cento volte
Passeremo sotto le volte delle chiese
Parlando delle stelle, la vita
L'amor cortese
Guarda,
Quella è la collina più alta
Ti guarderò,
L'aurora per baciarti
Poi all'alba reciterò i miei versi
E ti scriverò una cantica
Perché oggi
Roma antica
è ancora più
Romantica

Se io ti tocco il culo, tu mi tocchi il culo
Ti piace se ti prendo e poi ti sbatto sopra il muro?
Ti piace quando è duro?
Mettimi le corna, finchè non riesco più a passare
Sotto questa porta.

Si il prossimo anno, e chiamami
Appena sai che i tuoi ripartiranno
Io a te al massimo ti offro da bere,
Col cazzo che ti offro cene o canto sere-nere
Che oca, fortuna che sei topa
Chi sta soot, chi sta sopra?
Giochiamocela a scopa, siamo gente
Che scopa con le lingue, non ti accontenti mai
Io ti ho dato un dito tu ne hai prese cinque
E poi ti spingo fino a che ti faccio male, fammi un regalo
Visto che oggi è natale,
A carnevale mi travesto da maiale, tu bionda ossigenata
Io stronzo naturale

Sta sera il pessimismo è da parte,
Sarò ottimista
Sei così bella che anche la più bella si rattrista
Sei la stella, sei la mia Venere
Denrto il mio Olimpo, mi guarda come un uomo
Può trasformarsi in bimbo
Guarda com'è il mondo fuori,
Sembra uno scherzo,
Se una sola stanza diventa il nostro universo
E non sarà solo piacere ai corpi nostri
Sarà unione, la fusione di due opposti
Sarà il respiro tuo a portarmi via
Sarà la mano tua a non far sudar la mia
Io non scriverò di te,
Ma sarò con te,
Soltanto in te c'è l'unica vera poesia

Il sole si è spento all'orizzonte
Perché
Più si allontana più perde calore
E pure tu pensavi che regalasse luce a te
Quando invece eri te
A regalare luce al sole

Io studio tutto l'anno così almeno sarò pronto
Così la notte prima degli esami me te trombo
E visto che facciamo ormai da troppo sesso sicuro
La prima notte di nozze mi dai il culo
E se la vagina è soltato un buco nero
Il mio pene adesso sta in un universo parallelo
Le lagne sono troppe e mi becco le tue
Ti tocco le tette e ti lecco le prue
Senti Ligabue che avrò la fica in due
Sopra il suo mixer sta notte di alleno sarò il mister
Ma tu smanetti meglio solo in pantaloni hipster
Io leggo il kamasutra pure per giocare a twister
C'hai la faccia da cheerleader, sei gracile
Potresti lavorare sulla strada lungo il margine
è facile parlare con una ragazza facile,
Parlare con una ragazza facile è facile

Exercises in Style

Tonight I'm putting hatred aside,
I'll play nice
I'll be gallant for you
I'll put on a suit for you, you know
I don't live that far away,
But I'll wait for you for half an hour, still with flowers in hand,
But no, it doesn't matter if you're late
The phone excuse is fine too
Or the one about putting on makeup, it's fine
Because it doesn't weigh on me so much
If you know how beautiful what you're waiting for is
The wait for it is also beautiful.

We'll wander through Rome until late at night,
Even if I've wandered through it a hundred times during the day
We'll pass under the arches of churches
Talking about the stars, life
Courtly love
Look,
That's the highest hill
I'll look at you,
Dawn to kiss you
Then at dawn I'll recite my verses
And I'll write you a canticle
Because today
Ancient Rome
is even more
Romantic

If I touch your ass, you touch my ass
Do you like it if I grab you and slam you against the wall?
Do you like it when it's hard?
Cheat on me until I can't fit
Under this door anymore.

Yes, next year, and call me
As soon as you know your parents are leaving again
I'll offer you a drink at most,
Like hell I'll offer you dinners or sing dark serenades
You goose, lucky you're a rat
Who's underneath, who's on top?
Let's play scopa, we're people
Who sweep with tongues, you're never satisfied
I gave you a finger, you took five
And then I push you until I hurt you, give me a present
Since it's Christmas today,
At carnival I dress up as a pig, you peroxide blonde
I'm a natural asshole

Tonight, pessimism is set aside,
I'll be optimistic
You're so beautiful that even the most beautiful woman would be saddened
You are the star, you are my Venus
Inside my Olympus, you look at me as a man
Can turn into a child
Look how the world is outside,
It seems like a joke,
If a single room becomes our universe
And it won't just be pleasure for our bodies
It will be union, the fusion of two opposites
It will be your breath that takes me away
It will be your hand that won't make mine sweat
I won't write about you,
But I'll be with you,
Only in you is the only true poetry

The sun has set on the horizon
Because
The further away it gets, the more heat it loses
And you too thought it was giving light to you
When instead it was you
Giving light to the sun

I study all year so at least I'll be ready
So the night before exams, I'll fuck you
And since we've been having safe sex for too long now
On our wedding night, you'll give me your ass
And if the vagina is just a black hole
My penis is now in a parallel universe
There are too many complaints and I get yours
I touch your tits and lick your bows
Listen to Ligabue, I'll have the pussy split in two
On his mixer tonight I'll be the coach of this training
But you handle it better only in hipster pants
I read the Kama Sutra even to play Twister
You have a cheerleader's face, you're frail
You could work on the street along the edge
It's easy to talk to an easy girl,
Talking to an easy girl is easy