Paroles et traduction Rancore - Harakiri

Harakiri

R-a-n-c-o-r-e

E tanto che t'importa se dico cazzate?
Se io non sarò mai come tu mi vuoi?
A volte penso siano solo ragazzate (ragazzate)
Di cui mi pentirò sicuro prima o poi

Harakiri, harakiri e spero tu ci goda
Harakiri, harakiri e il petto mi si svuota
Harakiri, harakiri e tanto va di moda
Harakiri, harakiri, harakiri, harakiri

Questa è l'ora della messa
Senti il ding dong
'Sto freestyler si confessa
Sopra il ring, gong
Poi c'è un altro freestyler
Vuole battere 'sto freestyler ma qui gioca a ping pong contro King Kong

Cerco la mia svolta
Ho bisogno di una svolta
Ho bisogno pe' una volta di crearmi una rivolta
Ho bisogno della vita mia perché mi è stata tolta
Ho uno stronzo che mi odia
Pe' ogni stronzo che mi ascolta

Ho nemici, che prima erano amici
E poi c'ho altri amici, solo perché nemici dei nemici
Le ragazze son felici solo quando sono attrici
Ma poi aspetta che ti giri e sulla schiena hai cica-cica, chica, balla

E poi mettimi in top-friend cosi poi arrivo in top-ten
Accanto a qualche rock-band
C'è un'enorme differenza tra suicidi e martiri
Però stasera noi giochiamo a un gioco, che gioco?

Harakiri, harakiri e spero tu ci goda
Harakiri, harakiri e il petto mi si svuota
Harakiri, harakiri e in tanto va di moda
Questo è l'harakiri pe' ogni stronzo che mi odia

Harakiri, harakiri e spero tu ci goda
Harakiri, harakiri e il petto mi si svuota
Harakiri, harakiri e tanto va di moda
Harakiri, harakiri, harakiri, harakiri

La vita sono mille gigabyte di tracce mute
La vita è Coca-Cola Light e un dolce finto
Io rum lei Sprite e qui non si discute
Stasera tutti al night, perché c'ho il cazzo dritto

È la solita, la solita fregna e si crede unica
Ed è il solito, il solito che crede di far musica
È la solita che giudica, il solito che dubita
E di solito, l'uomo è cretino, la donna è stupida

La vostra vita è stupida, ma io sarò creativo
E se non era per il rap e per mia madre io partivo
E invece in questo buco io ci suono e sono attivo
Tu fai il poco di buono, io faccio il tanto di cattivo

Ma sei cattivo, cattivo?
Ma che cattivo e cattivo!
Che quando vivo da buono vivo al passivo
Che se una volta appassivo, appassivo
Mo addirittura t'arrivo, in dirittura d'arrivo
Ed ora è inutile che parli ancora, zitto

Tu devi stare zitto
Perché spesso è il silenzio che disegna il tuo tragitto e quindi mo stai zitto
Perché non ho pretese e pago un' agenzia di viaggi per mandarti a quel paese

C'è un'antica tradizione giapponese
In cui tu puoi trafiggerti se perdi ciò che ami
Io seguo questa antica tradizione giapponese
Perché state ammazzando la fiducia nel domani, e con le mani

Harakiri, harakiri e spero tu ci goda
Harakiri, harakiri e il petto mi si svuota
Harakiri, harakiri e in tanto va di moda
Questo è l'harakiri pe' ogni stronzo che mi odia

Harakiri, harakiri e spero tu ci goda
Harakiri, harakiri e il petto mi si svuota
Harakiri, harakiri e tanto va di moda
Harakiri, harakiri, harakiri, harakiri

E tanto che t'importa se dico cazzate?
Se io non sarò mai come tu mi vuoi?
A volte penso siano solo ragazzate
Di cui mi pentirò sicuro prima o poi

Ho avuto tanti amici, molte fidanzate
Ma quando stai con gli altri dopo un po' t'annoi
Le persone che conosco sono disgraziate
È solo un harakiri, cosa cazzo vuoi?

Na, na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na

Harakiri

R-a-n-c-o-r-e

What do you care if I talk crap?
If I'll never be what you want me to be?
Sometimes I think they are just childish things (childish things)
Which I'm sure I'll regret sooner or later

Harakiri, harakiri and I hope you enjoy it
Harakiri, harakiri and my chest empties
Harakiri, harakiri and it's so fashionable
Harakiri, harakiri, harakiri, harakiri

This is the time of mass
Hear the ding dong
This freestyler confesses
On the ring, gong
Then there's another freestyler
He wants to beat this freestyler but here he plays ping pong against King Kong

I'm looking for my turning point
I need a turning point
I need, for once, to create a revolt
I need my life back because it was taken from me
I have a motherfucker who hates me
For every motherfucker who listens to me

I have enemies, who were once friends
And then I have other friends, only because enemies of enemies
Girls are happy only when they are actresses
But then wait for you to turn around and on your back you have cica-cica, chica, dance

And then put me in top-friend so then I get to top-ten
Next to some rock-band
There's a huge difference between suicides and martyrs
But last night we played a game, what game?

Harakiri, harakiri and I hope you enjoy it
Harakiri, harakiri and my chest empties
Harakiri, harakiri and it’s so fashionable
This is harakiri for every motherfucker who hates me

Harakiri, harakiri and I hope you enjoy it
Harakiri, harakiri and my chest empties
Harakiri, harakiri and it's so fashionable
Harakiri, harakiri, harakiri, harakiri

Life is a thousand gigabytes of silent tracks
Life is Diet Coke and a fake dessert
Me rum her Sprite and there's no arguing about it
Tonight everyone at the night club, 'cause I got a boner

It's the usual, the usual bitch and she thinks she's unique
And it's the usual, the usual who thinks he makes music
It's the usual one who judges, the usual one who doubts
And usually, the man is an idiot, the woman is stupid

Your life is stupid, but I'll be creative
And if it wasn't for rap and my mother I would leave
And instead in this hole I play and I'm active
You do the little good, I do so much bad

But are you bad, bad?
What bad and bad!
That when I live as a good person I live passively
That if once I wither, I wither
Now I even get to you, in the home stretch
And now it's useless for you to speak anymore, shut up

You have to shut up
Because often it is silence that draws your path and so now shut up
Because I have no pretensions and I pay a travel agency to send you to hell

There is an ancient Japanese tradition
In which you can stab yourself if you lose what you love
I follow this ancient Japanese tradition
Because you are killing faith in tomorrow, and with your hands

Harakiri, harakiri and I hope you enjoy it
Harakiri, harakiri and my chest empties
Harakiri, harakiri and it’s so fashionable
This is harakiri for every motherfucker who hates me

Harakiri, harakiri and I hope you enjoy it
Harakiri, harakiri and my chest empties
Harakiri, harakiri and it's so fashionable
Harakiri, harakiri, harakiri, harakiri

What do you care if I talk crap?
If I'll never be what you want me to be?
Sometimes I think they are just childish things
Which I'm sure I'll regret sooner or later

I've had many friends, many girlfriends
But when you're with others after a while you get bored
The people I know are miserable
It's just harakiri, what the fuck do you want?

Na, na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na