Paroles et traduction Rancore - Intro

Intro

Rancore, sostantivo maschile
Sentimento di odio nascosto
Sdegno, risentimento, covare
Serbare rancore contro o verso qualcuno
Latino tardo
Rancore, rancidezza, da rancere, essere rancido
(Essere rancido, essere rancido)

Rancore resto solo perché il resto è solo cenere
Da quando questo mondo un giorno ha assassinato Venere
Da quando quelle tenebre nere come il Tevere
Han coperto ogni speranza, ogni cosa in cui credere

La gioia è in vetro come è in vetro la mia iride
Le cose che erano sfocate adesso son più nitide
Io sfondo, i vetri che mi appannano 'sto mondo
Dopo giungere al tramonto e non è detto che sia il limite

Ho un nodo scorsoio che mi stringe alla gola
Organo respiratorio per me non funziona
E non respiro, sono sotto tiro, io non muoio
Metto nota anche se stona nella sinfonia che voglio

Se prima eri un gigante, adesso sei minuscolo
Per me è tutto l'opposto alla luce del crepuscolo
Siete gregge al pascolo, cloni di scienziati
Vi credete liberi ma siete tutti imprigionati

E poi tappati sottovuoto in bottiglia
Prigionieri dove l'exit è lontano più di mille miglia
La mia non è roba vecchia, roba già ascoltata
È fresca come al mattino gocce di rugiada

E chi ci piglia 'sto CD ormai può dirlo
Vivo per l'hip-hop quindi in mezzo a tutti strillo
Pure se sto al verde come il miglio non importa
Sono una stella in cielo infatti in mezzo a tutti brillo

Rancore di ciò che crea, droga senza effetto
Il soldato più selvaggio che fa un viaggio e non ha un tetto
Sono un cielo: a volte scuro, a volte chiaro, poi dipende
Da come me la sento, da come poi mi prende

Cambio aspetto, aspetto e spero che Rancore vince
Sono un essere preistorico che non si estingue
Parlo fino a che sto mondo non taglia le lingue
Liriche taglienti crew, Rancore MC, 2005

Intro

Rancore, masculine noun
A feeling of hidden hatred
Indignation, resentment, to harbor
To hold a grudge against or towards someone
Late Latin
Rancor, rancidness, from rancere, to be rancid
(To be rancid, to be rancid)

Rancor I remain alone because the rest is just ashes
Since this world one day murdered Venus
Since those dark and black as the Tiber River
Have covered every hope, all things to believe in

Joy is in glass as my iris is in glass
Things that were out of focus are now sharper
I shatter the glasses that fog this world
After reaching sunset and I don't think that's the limit

I have a noose around my throat
Respiratory organ doesn't work for me
And I don't breathe, I'm under fire, I don't die
I make a note even if the symphony I want is out of tune

If you were a giant before, now you're tiny
For me it's the opposite in the twilight
You're a herd at pasture, clones of scientists
You think you're free but you're all imprisoned

And then vacuum-sealed in a bottle
Prisoners where the exit is more than a thousand miles away
Mine is not old stuff, stuff you've already heard
It's as fresh as drops of dew in the morning

And whoever takes this CD can now say it
I live for hip-hop so I shout in the midst of everyone
Even if I'm broke as a dog it doesn't matter
I'm a star in the sky in fact among all I shine

Rancor of what creates, drug without effect
The wildest soldier on a journey without a roof
I'm a sky: sometimes dark, sometimes clear, then it depends
On how I feel, on how it takes me

I change my appearance, look and hope that Rancore wins
I'm a prehistoric being that doesn't go extinct
I speak until this world cuts out tongues
Sharp lyrics crew, Rancore MC, 2005