Paroles et traduction Rancore - Intro

Intro

Rancore, sostantivo maschile
Sentimento di odio nascosto
Sdegno, risentimento, covare
Serbare rancore contro o verso qualcuno
Latino tardo
Rancore, rancidezza, da rancere, essere rancido
(Essere rancido, essere rancido)

Rancore resto solo perché il resto è solo cenere
Da quando questo mondo un giorno ha assassinato Venere
Da quando quelle tenebre nere come il Tevere
Han coperto ogni speranza, ogni cosa in cui credere

La gioia è in vetro come è in vetro la mia iride
Le cose che erano sfocate adesso son più nitide
Io sfondo, i vetri che mi appannano 'sto mondo
Dopo giungere al tramonto e non è detto che sia il limite

Ho un nodo scorsoio che mi stringe alla gola
Organo respiratorio per me non funziona
E non respiro, sono sotto tiro, io non muoio
Metto nota anche se stona nella sinfonia che voglio

Se prima eri un gigante, adesso sei minuscolo
Per me è tutto l'opposto alla luce del crepuscolo
Siete gregge al pascolo, cloni di scienziati
Vi credete liberi ma siete tutti imprigionati

E poi tappati sottovuoto in bottiglia
Prigionieri dove l'exit è lontano più di mille miglia
La mia non è roba vecchia, roba già ascoltata
È fresca come al mattino gocce di rugiada

E chi ci piglia 'sto CD ormai può dirlo
Vivo per l'hip-hop quindi in mezzo a tutti strillo
Pure se sto al verde come il miglio non importa
Sono una stella in cielo infatti in mezzo a tutti brillo

Rancore di ciò che crea, droga senza effetto
Il soldato più selvaggio che fa un viaggio e non ha un tetto
Sono un cielo: a volte scuro, a volte chiaro, poi dipende
Da come me la sento, da come poi mi prende

Cambio aspetto, aspetto e spero che Rancore vince
Sono un essere preistorico che non si estingue
Parlo fino a che sto mondo non taglia le lingue
Liriche taglienti crew, Rancore MC, 2005

Вступление

Rancore, существительное мужского рода
Скрытое чувство ненависти
Гнев, негодование, затаить
Таить злобу против или на кого-то
Поздняя латынь
Rancore, прогорклость, от rancere, быть прогорклым
(Быть прогорклым, быть прогорклым)

Rancore, я остался один, потому что всё остальное – лишь пепел
С тех пор, как этот мир однажды убил Венеру,
С тех пор, как эти тени, черные, как Тибр,
Покрыли всю надежду, всё, во что можно верить.

Радость хрупкая, как моя радужка,
То, что было размыто, теперь стало четче.
Я пробиваюсь сквозь стекло, которое запотевает от этого мира,
Достигнув заката, и это не значит, что это предел.

У меня на горле затягивается петля,
Дыхательный орган у меня не работает,
И я не дышу, я под прицелом, но я не умираю.
Я добавляю ноту, пусть даже фальшивую, в симфонию, которую я хочу.

Если раньше ты была гигантом, теперь ты крошечная,
Для меня все наоборот в свете сумерек.
Вы – стадо на пастбище, клоны ученых,
Вы считаете себя свободными, но вы все в заключении.

Запечатаны в вакуумной упаковке в бутылке,
Пленники, где выход дальше, чем тысяча миль.
Мой рэп не старый, не тот, что ты уже слышала,
Он свежий, как капли росы утром.

И тот, кто возьмет этот CD, теперь может сказать,
Я живу ради хип-хопа, поэтому кричу среди всех.
Даже если я на мели, как просо, неважно,
Я звезда на небе, ведь я сияю среди всех.

Rancore – это то, что творит, наркотик без эффекта,
Самый дикий солдат, который путешествует без крыши над головой.
Я как небо: иногда темное, иногда светлое, это зависит
От того, как я себя чувствую, от того, как меня это захватывает.

Я меняюсь, жду и надеюсь, что Rancore победит.
Я доисторическое существо, которое не вымирает.
Я буду говорить, пока этот мир не отрежет мне язык.
Острые рифмы, команда, Rancore MC, 2005.