Paroles et traduction Rancore - Underman

Underman

Tu forse non mi senti bene
Perché devo alzare un po′ la voce
E altrimenti poi ti distrai
Io dormo sopra il letto di quel fiume
Che è arrivato alla sua foce
Amore, ma perché ti ci sdrai?
Chi pensa che il mio essere distante porti a quello che mi nuoce?
Neanche sai io quanto distai
Nessuno sa io quanto tempo misi nella crisi
Costruendo quei castelli di pastelli che in un colpo disfai
Ora ci sto, ci stai, notte fonda, freestyle
Una nuova porta che si sfonda
Entrerò chiedendo del flow se ce l'hai
Mi addormenterò zitto sulla luna sotto una lacrima di Pierrot
Io non morirò mai perché ho un senso di colpa
Così grande che la tomba volerà via
Dimmi quante colpe hai, se mi incolperai avrai ragione
Smetterò di dirmi la stessa bugia

Addormentarmi so che dipenderà da me
Nessuno mi ha fatto una magia
Addormentarmi so che dipenderà da me
E se non mi addormento è colpa mia
Addormentarmi so che dipenderà da me
Nessuno ha messo in atto una strategia
Addormentarmi so che dipenderà da me
E se non mi addormento è colpa mia

È musica che non vende, di certo non fa i milioni
Portando rispetto a tutte le donne scrive canzoni
Musica che non parla di soldi e di medaglioni
Per questo quando l′ascolti mi dici, "Che due coglioni"
Esco da solo, dicono tutti che sono strano
Scrivo un poema sui tovaglioli, ad esempio questo
Vivo da solo, gioco da solo con la mia mano
Prendo quel tovagliolo che tanto fecondo il testo
Questa è violenza gratuita, una videoludica frode
Un idealismo fittizio di cui la musica gode
Farò morire un mondo giovane senza un perché
La stessa cosa che il mondo ha fatto con me
La notte nel letto dormo sempre sul bordo
Così metto sotto al letto tutti i mostri che porto
La mattina piano piano sotto il letto mi sporgo
Li riconto, poi li segno sul diario di bordo
Questo mondo particolare, troppo sordo
Io nell'aere colgo che qui il male è molto
Resta pronto a farti inculare, guarda in fondo
Questo aeroporto porta a un mare morto
Dimmi com'è, morta
Quella voglia di prendermi il controllo di quel poco che avanza
Io mi prendo così tanta colpa che sarà follia
Pensare che ci sta qualcuno nella stanza

Addormentarmi so che dipenderà da me
Nessuno mi ha fatto una magia
Addormentarmi so che dipenderà da me
E se non mi addormento è colpa mia
Addormentarmi so che dipenderà da me
Nessuno ha messo in atto una strategia
Addormentarmi so che dipenderà da me
E se non mi addormento è colpa mia
Addormentarmi so che dipenderà da me
(Addormentarmi so che dipenderà da me)
Addormentarmi so che dipenderà da me
E se non mi addormento è colpa mia

Non mi sento bene, devo alzare un po′ la voce
Vai così, voglio che rimbombi tra i palazzi
Sono quattro giorni che ho la testa che mi cuoce
Ora al quinto giorno, io sorvolo i nuovi spazi
Non diventerò la bestia, non sarò feroce
Non mi darò in pasto agli angeli per farli sazi
Non andrò all′inferno perché questo mondo è atroce
Questo mondo è già un inferno con i contro cazzi
Sembra matematica qui, chi sale scende, chi, chi scende sale
È come se in pratica fosse inversamente proporzionale
Ma questo non è un normale cambio generazionale
Detesto l'atteggiamento stupido, elementare
Che a volte assumo quando penso subito che va male
Nessuno ha preso la regia
Sono io che ho messo dentro al ticchettio della mia sveglia
Una bomba ad orologeria

Achtung
Null, drei, zwölf, vier, sechs, drei, eins, sechs
Drei, acht, elf, vier, sechs

Недочеловек

Ты, наверное, плохо меня слышишь,
Ведь мне приходится повышать голос,
Иначе ты отвлекаешься.
Я сплю на дне реки,
Которая достигла своего устья.
Любимая, зачем ты ложишься туда?
Кто думает, что моя отстраненность ведет к тому, что мне вредит?
Ты даже не знаешь, как далеко я.
Никто не знает, сколько времени я провел в кризисе,
Строя эти замки из мелков, которые ты одним махом разрушаешь.
Теперь я здесь, ты здесь, глубокая ночь, фристайл.
Новая дверь распахивается.
Я войду, спрашивая о потоке, если он у тебя есть.
Я усну молча на луне под слезой Пьеро.
Я никогда не умру, потому что у меня есть чувство вины,
Настолько огромное, что могила улетит.
Скажи мне, сколько у тебя вины, если ты обвинишь меня, ты будешь права.
Я перестану говорить себе одну и ту же ложь.

Я знаю, что засыпание будет зависеть от меня.
Никто не наложил на меня заклинание.
Я знаю, что засыпание будет зависеть от меня.
И если я не засну, это моя вина.
Я знаю, что засыпание будет зависеть от меня.
Никто не приводил в действие стратегию.
Я знаю, что засыпание будет зависеть от меня.
И если я не засну, это моя вина.

Это музыка, которая не продается, она точно не приносит миллионы,
Выражая уважение ко всем женщинам, она пишет песни.
Музыка, которая не говорит о деньгах и медальонах,
Поэтому, когда ты ее слушаешь, ты говоришь мне: "Какие же два придурка".
Я выхожу один, все говорят, что я странный.
Я пишу поэму на салфетках, например, эту.
Я живу один, играю один со своей рукой.
Я беру ту салфетку, на которой так плодотворен текст.
Это бессмысленное насилие, видеоигровое мошенничество,
Вымышленный идеализм, которым наслаждается музыка.
Я убью молодой мир без причины,
То же самое, что мир сделал со мной.
Ночью в постели я всегда сплю на краю,
Так я кладу под кровать всех монстров, которых несу.
Утром я осторожно наклоняюсь под кровать,
Пересчитываю их, а затем записываю в бортовой журнал.
Этот мир особенный, слишком глухой.
Я чувствую в воздухе, что здесь много зла.
Будь готов, чтобы тебя поимели, смотри вглубь.
Этот аэропорт ведет к мертвому морю.
Скажи мне, каково это, мертва?
Это желание взять под контроль то немногое, что осталось.
Я беру на себя столько вины, что это будет безумием,
Думать, что в комнате есть кто-то еще.

Я знаю, что засыпание будет зависеть от меня.
Никто не наложил на меня заклинание.
Я знаю, что засыпание будет зависеть от меня.
И если я не засну, это моя вина.
Я знаю, что засыпание будет зависеть от меня.
Никто не приводил в действие стратегию.
Я знаю, что засыпание будет зависеть от меня.
И если я не засну, это моя вина.
Я знаю, что засыпание будет зависеть от меня.
(Я знаю, что засыпание будет зависеть от меня)
Я знаю, что засыпание будет зависеть от меня.
И если я не засну, это моя вина.

Мне нехорошо, мне нужно немного повысить голос.
Давай, я хочу, чтобы он гремел между зданиями.
Четыре дня у меня болит голова.
Теперь, на пятый день, я парю в новых пространствах.
Я не стану зверем, не буду свирепым.
Я не отдамся ангелам на съедение, чтобы насытить их.
Я не попаду в ад, потому что этот мир ужасен.
Этот мир уже ад с подвохами.
Здесь как в математике, кто поднимается, тот спускается, кто спускается, тот поднимается.
Как будто на практике это было обратно пропорционально.
Но это не обычная смена поколений.
Я ненавижу глупое, элементарное отношение,
Которое я иногда принимаю, когда сразу думаю, что все плохо.
Никто не взял на себя режиссуру.
Это я заложил в тиканье моего будильника
Часовую бомбу.

Внимание!
Ноль, три, двенадцать, четыре, шесть, три, один, шесть
Три, восемь, одиннадцать, четыре, шесть