Paroles et traduction Rancore & Dj Myke - Capolinea

Capolinea

Da più di un'ora Andrea attende il notturno delle tre e mezza
Franco dorme ubriaco fradicio su un parabrezza
Chiara è posseduta da Fabio ma in segretezza
Luca ha un turno di notte su un camion della mondezza

Gianni è chiamato matto e ne ha fatto la sua saggezza
Alessandro sta su una tavola e sente addosso la brezza
Silvia porta Enza in pancia e mentre si accarezza
Pensa a come reagirà poi Sergio a troppa tenerezza

Sara studia i ritocchi dei passi per le sue allieve
Perché un corpo sente tutto ciò che agli occhi appare lieve
Claudia ama i regali e i fiocchi ma non li riceve
Quindi questo Natale scioglie i fiocchi di neve

Flavio è in psicoterapia e stanotte ha una teoria
Sistema via gli scheletri dall'armadio alla scrivania
L'attesa per Lucia sembra una prigionia
Fuma allo spasimo e non si rilassa e accesa l'ultima il notturno passa

Massimo è sull'autobus quando inizia a vedere
Nomi di persone e tra i nomi cerca un nome
Come un classico barbone inclinato continua a bere
Da capolinea a capolinea, da capo

Gira a raffica, finché la città si traffica
Da capolinea a capolinea, da capo
Gira a raffica in tutta la città e va
Da capolinea a capolinea, da capo

Mario guida di fretta, ad una fermata non frena
Lorenzo trova un uomo sopra il parabrezza e lo mena
Luca invia i messaggi a raffica a Chiara scrivendo: "Scema"
Valerio guarda il collega un po' triste, non gli fa pena

Serena si crede pazza, per questo che dice a tutti
Che bazzica con il pazzo famoso che vive in piazza
Mario mette la sirena ma lui mette giù la bomboletta piena
E scappa via veloce restando di schiena

Sergio torna a casa, sorride, bacia il miracolo
Giada per il saggio non si informa, non si allena più
Livia, in schiavitù scrive alla figlia
"I sogni sono neve, cadono, cambiano forma, poi tornano su"

Carlo è psicoterapeuta, non risponde ad un paziente
Impaziente di ricordarsi l'infanzia quant'era neutra
Ora Lucia chiede d'accendere, Andrea accende con ansia
Vede che il notturno passa veloce e già li distanzia

Massimo è sull'autobus quando inizia a vedere
Nomi di persone e tra i nomi cerca un nome
Come un classico barbone inclinato continua a bere
Da capolinea a capolinea, da capo

Gira a raffica, finché la città si traffica
Da capolinea a capolinea, da capo
Gira a raffica in tutta la città e va
Da capolinea a capolinea, da capo

Gira a raffica, finché la città si traffica
Gira a raffica, finché la città si traffica
Gira a raffica, finché la città si traffica
Da capolinea a capolinea, da capo

Prima o poi supererai la paura del buio
È la partenza e l'arrivo che mamma ti ha dato
La strada è identica a prima solo che è buio
Girerai il mondo anche dentro un armadio ed ammanettato

Un mondo più bello di questo dov'è?
Non fosse nella galera dei nostri occhi
Pietra lavica la sfera dei nostri occhi
Il capitano in cella naviga dentro di te

Massimo è sull'autobus quando inizia a vedere
Nomi di persone e tra i nomi cerca un nome
Come un classico barbone inclinato continua a bere
Da capolinea a capolinea, da capo

Gira a raffica, finché la città si traffica
Da capolinea a capolinea, da capo
Gira a raffica in tutta la città e va
Da capolinea a capolinea, da capo

Massimo è sull'autobus quando inizia a vedere
Nomi di persone e tra i nomi cerca un nome
Come un classico barbone inclinato continua a bere

Da capolinea a capolinea, da capo
Da capolinea a capolinea, da capo
Da capolinea a capolinea, da capo
Da capolinea a capolinea, da capo

Tu prima o poi supererai la paura del buio
È la partenza e l'arrivo che mamma ti ha dato
La strada è identica a prima solo che è buio
Girerai il mondo anche dentro un armadio ed ammanettato

Terminus

For over an hour, Andrea has been waiting for the 3:30 night bus
Franco is sleeping, drunkenly drenched, on a windshield
Chiara is possessed by Fabio, but secretly
Luca has a night shift on a garbage truck

Gianni is called crazy and has made it his wisdom
Alessandro is standing on a table, feeling the breeze on him
Silvia carries Enza in her belly and, as she caresses,
She thinks about how Sergio will react to too much tenderness

Sara studies the refinements of the steps for her students
Because a body feels everything that appears light to the eyes
Claudia loves gifts and bows, but she doesn't receive them
So this Christmas she melts the snowflakes

Flavio is in psychotherapy and tonight he has a theory
He puts away the skeletons from the closet to the desk
The wait for Lucia seems like a prison
She smokes frantically and can't relax, and as she lights the last one, the night bus passes

Massimo is on the bus when he starts to see
Names of people and among the names he searches for a name
Like a classic homeless man, leaning, he continues to drink
From terminus to terminus, from the beginning

It spins rapidly, until the city becomes busy
From terminus to terminus, from the beginning
It spins rapidly throughout the city and goes
From terminus to terminus, from the beginning

Mario drives in a hurry, he doesn't brake at a stop
Lorenzo finds a man on the windshield and beats him up
Luca sends messages in rapid succession to Chiara, writing: "Fool"
Valerio looks at his colleague, a little sad, he doesn't feel sorry for him

Serena thinks she's crazy, that's why she tells everyone
That she hangs out with the famous madman who lives in the square
Mario turns on the siren but he puts down the full spray can
And runs away quickly, remaining with his back turned

Sergio returns home, smiles, kisses the miracle
Giada doesn't inform herself for the audition, she doesn't train anymore
Livia, in slavery, writes to her daughter
"Dreams are snow, they fall, change shape, then return"

Carlo is a psychotherapist, he doesn't respond to a patient
Impatient to remember his childhood when it was neutral
Now Lucia asks to light up, Andrea lights up anxiously
He sees that the night bus passes quickly and already distances them

Massimo is on the bus when he starts to see
Names of people and among the names he searches for a name
Like a classic homeless man, leaning, he continues to drink
From terminus to terminus, from the beginning

It spins rapidly, until the city becomes busy
From terminus to terminus, from the beginning
It spins rapidly throughout the city and goes
From terminus to terminus, from the beginning

It spins rapidly, until the city becomes busy
It spins rapidly, until the city becomes busy
It spins rapidly, until the city becomes busy
From terminus to terminus, from the beginning

Sooner or later you will overcome your fear of the dark
It's the departure and arrival that your mom gave you
The road is the same as before, only it's dark
You will travel the world even inside a closet and handcuffed

A more beautiful world than this, where is it?
If it weren't in the prison of our eyes
Lava rock, the sphere of our eyes
The captain in the cell sails inside you

Massimo is on the bus when he starts to see
Names of people and among the names he searches for a name
Like a classic homeless man, leaning, he continues to drink
From terminus to terminus, from the beginning

It spins rapidly, until the city becomes busy
From terminus to terminus, from the beginning
It spins rapidly throughout the city and goes
From terminus to terminus, from the beginning

Massimo is on the bus when he starts to see
Names of people and among the names he searches for a name
Like a classic homeless man, leaning, he continues to drink

From terminus to terminus, from the beginning
From terminus to terminus, from the beginning
From terminus to terminus, from the beginning
From terminus to terminus, from the beginning

You, sooner or later, will overcome your fear of the dark
It's the departure and arrival that your mom gave you
The road is the same as before, only it's dark
You will travel the world even inside a closet and handcuffed