Il Male Oscuro - Rancore , DJ Myke traduction en allemand

Il Male Oscuro

Rancore, Dj Mike, Silenzio.
RIT.
(Il male oscuro)
D'ora in poi staremo insieme più spesso,
Che Dio sia vivo oppure morto sarò buono lo stesso.
(Il male oscuro)
Io vi vorrò comunque bene lo stesso,
Anche se passo il punto in cui a volervi bene mi stresso.
(Il male oscuro)

Tu non tradirmi, io non ti tradirò, lo giuro,
Un po' per gelosia un po' perché se no viene fuori.
(Il male oscuro)
Fu nel bene, fu soltanto un discorso,
Fu un divorzio senza neanche dire stronza o stronzo,
Il ragazzino tra i giochi migliori,
Domandavo in giro se una scelta muori,
Oppure fai fuori i tuoi genitori.
(Il male oscuro)
Entra la maestra poi si siede e da seria lo schema,
Lui lo consegna per primo e subito sorge un problema,
Quale?! Il titolo era scritto senza una H, non era "schema"
E lei era stanca di sentirsi dire "SCEMA".
(Il male oscuro)
Col fuoco in mano i bambini dalle faccette innocenti,
Con gli accendini andammo da miccette a stupefacenti,
Non vi ho mai dimostrato quanto vi amo,
è amore puro ma se trovo difetti può diventare.

RIT.
(Il male oscuro)
D'ora in poi staremo insieme più spesso,
Che Dio sia vivo oppure morto sarò buono lo stesso.
(Il male oscuro)
Io vi vorrò comunque bene lo stesso,
Anche se passo il punto in cui a volervi bene mi stresso.
(Il male oscuro)

Non ho mai dimostrato quanto mi amo,(no no no),
Non ho mai dimostrato quanto ti amo, (come no?),
Non ho mai dimostrato quanto amo
E amore pure ma se trovo difetti può diventare.
(Il male oscuro)

Invito i tuoi a cena, questa baracca è una reggia,
Ormai, e poi non faccio neanche più parte di quella gente vigliacca
Che scappa come una scheggia,
Visto che ammacca le auto quando parcheggia
E poi si attacca.
(Il male oscuro)
Io mi dovrei sposare
Ogni volta che mi fidanzo miglioro in maniera esponenziale,
Lavoro, giacca, cellulare (almeno una tacca),
Ora non lascio neanche macchiata la tavoletta anche se faccio sopra la cacca.
(Il male oscuro)
La famiglia intera a tavola, bella impressione,
Una di quelle che assmoglia a quelle di belle persone,
Cosa spaventa davvero tutti quando l'amore è puro?
è che se non lo insegni bene poi diventa.

RIT.
(Il male oscuro)
D'ora in poi staremo insieme più spesso,
Che Dio sia vivo oppure morto sarò buono lo stesso.
(Il male oscuro)
Vi vorrò comunque bene lo stesso,
Anche se passo il punto in cui a volervi bene mi stresso.
(Il male oscuro)

Non ho mai dimostrato quanto mi amo,(no no no),
Non ho mai dimostrato quanto ti amo, (come no?),
Non ho mai dimostrato quanto amo
E amore pure ma se trovo difetti può diventare.
(Il male oscuro)

Tu non tradirmi, io non ti tradirò, lo giuro,
Un po' per gelosia un po' perché se no viene fuori.
(Il male oscuro)

RIT.
(Il male oscuro)
D'ora in poi staremo insieme più spesso,
Che Dio sia vivo oppure morto sarò buono lo stesso.
(Il male oscuro)
Vi vorrò comunque bene lo stesso,
Anche se passo il punto in cui a volervi bene mi stresso.
(Il male oscuro)

Das dunkle Übel

Rancore, Dj Mike, Stille.
REF.
(Das dunkle Übel)
Von nun an werden wir öfter zusammen sein,
Ob Gott nun lebt oder tot ist, ich werde trotzdem gut sein.
(Das dunkle Übel)
Ich werde euch trotzdem lieben,
Auch wenn ich den Punkt überschreite, an dem es mich stresst, euch zu lieben.
(Das dunkle Übel)

Du betrügst mich nicht, ich werde dich nicht betrügen, das schwöre ich,
Ein bisschen aus Eifersucht, ein bisschen, weil es sonst herauskommt.
(Das dunkle Übel)
Es war im Guten, es war nur ein Gespräch,
Es war eine Scheidung, ohne auch nur Mistkerl oder Miststück zu sagen,
Der Junge unter den besten Spielen,
Ich fragte herum, ob man bei einer Wahl stirbt,
Oder ob man seine Eltern umbringt.
(Das dunkle Übel)
Die Lehrerin kommt herein, setzt sich und gibt ernst das Schema,
Er gibt es als Erster ab und sofort entsteht ein Problem,
Welches?! Der Titel war ohne ein H geschrieben, es war nicht "Schema"
Und sie hatte es satt, sich "DUMMKOPF" sagen zu lassen.
(Das dunkle Übel)
Mit Feuer in der Hand, die Kinder mit den unschuldigen Gesichtern,
Mit den Feuerzeugen gingen wir von Lunten zu Betäubungsmitteln,
Ich habe euch nie gezeigt, wie sehr ich euch liebe,
Es ist reine Liebe, aber wenn ich Fehler finde, kann sie sich verwandeln.

REF.
(Das dunkle Übel)
Von nun an werden wir öfter zusammen sein,
Ob Gott nun lebt oder tot ist, ich werde trotzdem gut sein.
(Das dunkle Übel)
Ich werde dich trotzdem lieben,
Auch wenn ich den Punkt überschreite, an dem es mich stresst, dich zu lieben.
(Das dunkle Übel)

Ich habe nie gezeigt, wie sehr ich mich liebe, (nein nein nein),
Ich habe nie gezeigt, wie sehr ich dich liebe, (wieso nicht?),
Ich habe nie gezeigt, wie sehr ich liebe
Und es ist reine Liebe, aber wenn ich Fehler finde, kann sie sich verwandeln.
(Das dunkle Übel)

Ich lade deine Eltern zum Essen ein, diese Baracke ist ein Palast,
Mittlerweile, und außerdem gehöre ich nicht mehr zu diesen feigen Leuten,
Die wie ein Splitter davonrennen,
Weil sie Autos rammen, wenn sie parken
Und dann kleben bleiben.
(Das dunkle Übel)
Ich sollte heiraten,
Jedes Mal, wenn ich mich verlobe, verbessere ich mich exponentiell,
Arbeit, Jacke, Handy (zumindest ein Balken),
Jetzt hinterlasse ich nicht einmal mehr Flecken auf dem Toilettensitz, auch wenn ich drauf kacke.
(Das dunkle Übel)
Die ganze Familie am Tisch, ein schöner Eindruck,
Einer von denen, die wie die von netten Leuten aussehen,
Was macht allen wirklich Angst, wenn die Liebe rein ist?
Dass sie, wenn man sie nicht gut lehrt, sich verwandelt.

REF.
(Das dunkle Übel)
Von nun an werden wir öfter zusammen sein,
Ob Gott nun lebt oder tot ist, ich werde trotzdem gut sein.
(Das dunkle Übel)
Ich werde dich trotzdem lieben,
Auch wenn ich den Punkt überschreite, an dem es mich stresst, dich zu lieben.
(Das dunkle Übel)

Ich habe nie gezeigt, wie sehr ich mich liebe, (nein nein nein),
Ich habe nie gezeigt, wie sehr ich dich liebe, (wieso nicht?),
Ich habe nie gezeigt, wie sehr ich liebe
Und es ist reine Liebe, aber wenn ich Fehler finde, kann sie sich verwandeln.
(Das dunkle Übel)

Du betrügst mich nicht, ich werde dich nicht betrügen, das schwöre ich,
Ein bisschen aus Eifersucht, ein bisschen, weil es sonst herauskommt.
(Das dunkle Übel)

REF.
(Das dunkle Übel)
Von nun an werden wir öfter zusammen sein,
Ob Gott nun lebt oder tot ist, ich werde trotzdem gut sein.
(Das dunkle Übel)
Ich werde dich trotzdem lieben,
Auch wenn ich den Punkt überschreite, an dem es mich stresst, dich zu lieben.
(Das dunkle Übel)