Paroles et traduction Rancore & Dj Myke - La Follia

La Follia

Fai il panettiere, bene, ma non scadere nella follia
Fai le dentiere, bene, ma non scadere nella follia
Fai il cameriere, bene, ma non scadere nella follia
Fai il tuo mestiere ma non scadere nella follia

Ma non scadere nella follia

La cosa da sapere, poi, per chiunque si incammina
è che se le stagioni girano qui non si limitano al clima
I contenuti torneranno identici a prima
Per quanto molto diversi da quando il mondo di suo canto si incasina

Non ti avvilire. Dimmi, coraggio, pensi alle sfide
Microfoni aperti senza la capsula e noi camici(?) sopra al vinile
La convinzione che a fare gare non si impara nel locale
Ma nel viaggio per arrivarci
Uno senza respiro, tutti senza respiro
Uno prende in giro tutti, tutti si prendono in giro
Uno fa il botto e dopo fa il botto il rap italiano
Qualcuno è morto e non credo tanti ce l'abbiano in piano.
Ma che incivile, appena nato e parli del passato
Quando tu eri solo un feto il rap stava già su un sito
Puntavo su uno ma è completamente appassito
Ho provato in maschera a fargli cambiare idea, non mi ha capito

Fai l'MC, bene, ma non scadere nella follia
Se fai il dj, bene, ma non scadere nella follia
Sarai in balìa di ciò che non ti contiene, non ti conviene, vai via
Sono canzoni o è solo stereofonia
Se fai l'MC, bene, ma non scadere nella follia
Se fai il dj, bene, ma non scadere nella follia
Ci sono impianti e il microfono ha la capsula
Guarda che supercazzola ma non scadere nella follia

Il rap italiano non sta morendo
è solo che è uno scempio, una sorta di pretesto
Un suono che pian piano si trasforma in orrendo
Vorrei farti un esempio ma l'esempio è proprio questo
La stessa scena è connessa da tante facce acconciate
Dentro l'abbazia della pazzia è finita tutta la grinta
Se la promessa del rap italiano ha le dita incrociate
Pensi sia scaramanzia e che promette per finta
Giù le mani in silenzio per chi ci arriva
Che chi scrive, c'è chi vive sperando qualcuno scriva
Le mie rime sono più cattive, molto più cattive di prima
Mi appunto tutto ciò che detto senza rap ti toglie stima
Non mi stresso se ripenso a 15 anni ho fatto un disco
E non avevo mai neanche fatto sesso
Non capisco e lo scandisco ed un cervello ormai sul ciglio
Non scandisco i discorsi di chi mi urla se provo a dargli un consiglio

Fai l'MC, bene, ma non scadere nella follia
Se fai il dj, bene, ma non scadere nella follia
Sarai in balìa di ciò che non ti contiene, non ti conviene, vai via
Sono canzoni o è solo stereofonia
Se fai l'MC, bene, ma non scadere nella follia
Se fai il dj, bene, ma non scadere nella follia
Ci sono impianti e il microfono ha la capsula
Guarda che supercazzola ma non scadere nella follia

Fai il cannoniere, bene, ma non scadere nella follia
Fai le lamiere, bene, ma non scadere nella follia
Parli del bene, bene, ma senza follia scommetto che
Appena non siamo insieme ognuno scade nella follia
Tanto uno per i soldi, due per lo spettacolo
Tre perché per fare i primi due serve un miracolo
Quattro per il pubblico che esalta
Guarda cinque uguale a uno, sei per la puntina che non salta

Fai il panettiere, bene, ma non scadere nella follia
Fai le dentiere, bene, ma non scadere nella follia
Fai il cameriere, bene, ma non scadere nella follia
Fai il tuo mestiere ma non scadere nella follia

Ma non scadere nella follia

Fai l'MC, bene, ma non scadere nella follia
Se fai il dj, bene, ma non scadere nella follia
Sarai in balìa di ciò che non ti contiene, non ti conviene, vai via
Sono canzoni o è solo stereofonia
Se fai l'MC, bene, ma non scadere nella follia
Se fai il dj, bene, ma non scadere nella follia
Ci sono impianti e il microfono ha la capsula
Guarda che supercazzola ma non scadere nella follia

The Madness

You bake bread, good, but don't fall into madness
You make dentures, good, but don't fall into madness
You are a waiter, good, but don't fall into madness
You do your job, but don't fall into madness

But don't fall into madness

The thing to know, then, for anyone who walks this path
is that if the seasons turn here, they are not limited to the climate
The contents will return identical to before
As much as they are very different from when the world on its own messes up

Don't be discouraged. Tell me, darling, do you think about the challenges
Open microphones without the capsule and we (coats?) on top of the vinyl
The conviction that competing is not learned locally
But in the journey to get there
One without breath, everyone without breath
One makes fun of everyone, everyone makes fun of themselves
One hits the bottom and then Italian rap hits the bottom
Someone died and I don't think many have planned it.
But how uncivilized, just born and you talk about the past
When you were just a fetus, rap was already on a website
I was betting on one but it completely withered
I tried in a mask to make him change his mind, he didn't understand me

Be an MC, good, but don't fall into madness
If you're a DJ, good, but don't fall into madness
You will be at the mercy of what does not contain you, does not suit you, go away
Are they songs or is it just stereo
Be an MC, good, but don't fall into madness
If you're a DJ, good, but don't fall into madness
There are systems and the microphone has a capsule
Look what a supercazzola but don't fall into madness

Italian rap is not dying
it's just that it's a mess, a kind of pretext
A sound that slowly transforms into horrendous
I would like to give you an example but the example is just this
The same scene is connected by many embellished faces
Inside the abbey of madness all the grit is gone
If the promise of Italian rap has its fingers crossed
You think it's superstition and that it promises for nothing
Hands down in silence for those who come to us
That those who write, there are those who live hoping someone will write
My rhymes are meaner, much meaner than before
I write down everything that said without rap takes away your esteem
I don't stress if I think back to 15 years I made a record
And I had never even had sex
I don't understand and I emphasize it and a brain now on the edge
I don't emphasize the speeches of those who yell at me if I try to give them advice

Be an MC, good, but don't fall into madness
If you're a DJ, good, but don't fall into madness
You will be at the mercy of what does not contain you, does not suit you, go away
Are they songs or is it just stereo
Be an MC, good, but don't fall into madness
If you're a DJ, good, but don't fall into madness
There are systems and the microphone has a capsule
Look what a supercazzola but don't fall into madness

You are a gunner, good, but don't fall into madness
You make sheet metal, good, but don't fall into madness
You talk about good, good, but without madness I bet that
As soon as we are not together, everyone falls into madness
So much one for the money, two for the show
Three because to do the first two it takes a miracle
Four for the audience that exalts
Look at five equal to one, six for the needle that doesn't skip

You bake bread, good, but don't fall into madness
You make dentures, good, but don't fall into madness
You are a waiter, good, but don't fall into madness
You do your job, but don't fall into madness

But don't fall into madness

Be an MC, good, but don't fall into madness
If you're a DJ, good, but don't fall into madness
You will be at the mercy of what does not contain you, does not suit you, go away
Are they songs or is it just stereo
Be an MC, good, but don't fall into madness
If you're a DJ, good, but don't fall into madness
There are systems and the microphone has a capsule
Look what a supercazzola but don't fall into madness