Tempi Moderni - Rancore , DJ Myke traduction en allemand

Tempi Moderni

Esce dal tempo più antico
Mentre cammina spedito
Butta la foglia di fico
E compra un vestito
La TV s'è accorta delle navicelle nella grotta e tutti: (eh!)
"Giù le mascelle!" (Eh!)

Entra nei tempi moderni
Tutti potenti ed eterni
Tutti insolenti ed inermi
E i germi
La città s'è accorta delle navicelle in lotta e tutti: (eh!)
"Giù le mascelle!" (Eh!)

Quando l'alieno uscendo distratto
Ha visto tutta quella folla ha fatto (eh!)
Ha fatto tutti uno scatto! (Eh!)
La scimmia era stupita
L'alieno era stupefatto
D'un tratto la folla s'era un attimo instupidita! (Eeh!)

Rompe la roccia ed inventa punte di lancia
Poi tutti: (eh!)
"Ora chi cazzo ci caccia?" (eh!)
Cade un fulmine
Prima del suono del tuono
Già inventa il fuoco e tutti (eh!)
Spaventa tutto e tutti! (Eeeh!)
Al primo paesano che vide un cerchio sul grano
Ne fu stravolto, disse: (eh!)
"Cazzo, il raccolto!" (Eh!)

Quindi le cose avvennero rapide
Ma così rapide che tutto (eh!)
Fu capovolto e tutti (eeeh!)
Al primo studioso che scrisse della tomba
Nella piramide tutti: (eh!)
"Cazzo che lapide!" (Eh!)
Il primo che entrò e non trovò la tomba fu azzittito
Ed ora c'è uno che fa: (eh!)
"Pregando i gentili clienti di uscire dal sito!"

Esce dal tempo più antico
Mentre cammina spedito
Butta la foglia di fico e compra un vestito
La TV s'è accorta delle navicelle nella grotta e tutti: (eh!)
"Giù le mascelle!" (Eh!)
Entra nei tempi moderni
Tutti potenti ed eterni
Tutti insolenti ed inermi
E i germi
La città s'è accorta delle navicelle in lotta e tutti: (eh!)
"Giù le mascelle!" (eh!)

C'è una tribù stupida ed una scaltra
E se una fa (eh!)
Risponde subito l'altra (eh!)
Una accende il fuoco (eh!)
L'altra fa la ruota (eh!)
Una sa vendere il gioco, l'altra girare è la moda
L'umano all'alieno disse:
"Un giorno noi giocheremo ad armi pari!"
Almeno (eh!), almeno imparino a farlo!

E tra gli umani non fidarti mai
Degli ordini da Templari che quelli (eh!)
Quegli esemplari fanno (eeh!)
Al museo la Venere di Botticelli fu una sorpresa che tutti: (eh!)
"Guarda che obesa!" (eh!)

All'ultimo attrezzo che senza troppa fatica ti affina il gluteo tutti (eh!)
Poi tutta figa e tutti (eeh!)
Rompe la materia facendo una forte azione sul nucleo tutti (eh!)
Radiazione che fluttui! (Eh!)
Buttano una bomba ed il cielo diventa subito plumbeo tutti (eh!)
All'aviazione tutti (eeeh!)

Al prima turista che vide il posto ed il costo era un terzo disse: (eh!)
"A casa mia è ben diverso!" (eh!)
Il primo alieno fu trovato perso nelle terre del Nord
Faceva (eh!) vestito da Lord cantando:
"What a wonderful world..." (eeh!)

Esce dal tempo più antico
Mentre cammina spedito
Butta la foglia di fico e compra un vestito
La TV s'è accorta delle navicelle nella grotta e tutti: (eh!)
"Giù le mascelle!" (Eh!)
Entra nei tempi moderni
Tutti potenti ed eterni
Tutti insolenti ed inermi
E i germi
La città s'è accorta delle navicelle in lotta e tutti: (eh!)
"Giù le mascelle!" (eh!)

(G-giù de mascelle, g-giù de mascelle)
(Giù de mascelle, giù de mascelle)

Moderne Zeiten

Er tritt aus der ältesten Zeit heraus
Während er eilig geht
Wirft das Feigenblatt weg
Und kauft sich ein Kleid
Das Fernsehen hat die Raumschiffe in der Höhle bemerkt und alle: (eh!)
"Kinnladen runter!" (Eh!)

Er tritt in die modernen Zeiten ein
Alle mächtig und ewig
Alle frech und wehrlos
Und die Keime
Die Stadt hat die kämpfenden Raumschiffe bemerkt und alle: (eh!)
"Kinnladen runter!" (Eh!)

Als der Außerirdische zerstreut herauskam
Und all die Menschenmenge sah, machte er (eh!)
Er ließ alle aufspringen! (Eh!)
Der Affe war erstaunt
Der Außerirdische war verblüfft
Plötzlich war die Menge für einen Moment verdummt! (Eeh!)

Er bricht den Felsen und erfindet Speerspitzen
Dann alle: (eh!)
"Wer zum Teufel jagt uns jetzt?" (eh!)
Ein Blitz schlägt ein
Vor dem Donnergrollen
Erfindet er schon das Feuer und alle (eh!)
Erschreckt alles und jeden! (Eeeh!)
Dem ersten Dorfbewohner, der einen Kornkreis sah
War er erschüttert, er sagte: (eh!)
"Scheiße, die Ernte!" (Eh!)

Also geschahen die Dinge schnell
Aber so schnell, dass alles (eh!)
Auf den Kopf gestellt wurde und alle (eeeh!)
Dem ersten Gelehrten, der über das Grab schrieb
In der Pyramide, alle: (eh!)
"Scheiße, was für ein Grabstein!" (Eh!)
Der erste, der eintrat und das Grab nicht fand, wurde zum Schweigen gebracht
Und jetzt gibt es einen, der sagt: (eh!)
"Ich bitte die werten Kunden, die Stätte zu verlassen!"

Er tritt aus der ältesten Zeit heraus
Während er eilig geht
Wirft das Feigenblatt weg und kauft sich ein Kleid
Das Fernsehen hat die Raumschiffe in der Höhle bemerkt und alle: (eh!)
"Kinnladen runter!" (Eh!)
Er tritt in die modernen Zeiten ein
Alle mächtig und ewig
Alle frech und wehrlos
Und die Keime
Die Stadt hat die kämpfenden Raumschiffe bemerkt und alle: (eh!)
"Kinnladen runter!" (eh!)

Es gibt einen dummen und einen schlauen Stamm
Und wenn einer (eh!) macht
Antwortet sofort der andere (eh!)
Einer zündet das Feuer an (eh!)
Der andere macht das Rad (eh!)
Einer weiß, wie man das Spiel verkauft, der andere, sich zu drehen, ist die Mode
Der Mensch sagte zum Außerirdischen:
"Eines Tages werden wir mit gleichen Waffen spielen!"
Wenigstens (eh!), sollen sie wenigstens lernen, es zu tun!

Und traue niemals unter Menschen, meine Süße,
Den Befehlen von Templern, denn die (eh!)
Diese Exemplare machen (eeh!)
Im Museum war die Venus von Botticelli eine Überraschung, dass alle: (eh!)
"Schau, wie fett!" (eh!)

Beim letzten Gerät, das ohne große Mühe deinen Po verfeinert, alle (eh!)
Dann total geil und alle (eeh!)
Er bricht die Materie, indem er eine starke Wirkung auf den Kern ausübt, alle (eh!)
Strahlung, die du schwebst! (Eh!)
Sie werfen eine Bombe und der Himmel wird sofort bleiern, alle (eh!)
Bei der Luftwaffe, alle (eeeh!)

Als die erste Touristin den Ort sah und die Kosten ein Drittel betrugen, sagte sie: (eh!)
"Bei mir zu Hause ist das ganz anders!" (eh!)
Der erste Außerirdische wurde verloren in den nördlichen Ländern gefunden
Er machte (eh!), als Lord verkleidet, und sang:
"What a wonderful world..." (eeh!)

Er tritt aus der ältesten Zeit heraus
Während er eilig geht
Wirft das Feigenblatt weg und kauft sich ein Kleid
Das Fernsehen hat die Raumschiffe in der Höhle bemerkt und alle: (eh!)
"Kinnladen runter!" (Eh!)
Er tritt in die modernen Zeiten ein
Alle mächtig und ewig
Alle frech und wehrlos
Und die Keime
Die Stadt hat die kämpfenden Raumschiffe bemerkt und alle: (eh!)
"Kinnladen runter!" (eh!)

(K-Kinnladen runter, k-Kinnladen runter)
(Kinnladen runter, Kinnladen runter)