Sono cazzi! (Jimmy aka yojimbo) - Rancore traduction en allemand

Sono cazzi! (Jimmy aka yojimbo)

La mia vita si consuma sopra i palchi e in mezzo ai solchi
Vivo nella selva e accanto a me non sono in molti
Brucio fra le fiamme delle fisse che mi spingono
Mi reputo capace di passare un punto critico
Limito la rabbia ma non cambia, no
In quanto stringo la mia presa sul microfono
So che la mia vita è giunta a un bivio
E adesso vivo
In bilico fra compromessi che mi fanno schifo

Sono uno e studio per fottere la massa
Butto su le mani sotto a un palco come in piazza
Sono cazzi, indeciso sul da farsi
Per ora mi ritrovo dentro al suono dei miei passi
Ma sì, in fondo che me frega
Posso vivere in disordine muovendomi alla cieca
Con me la prassi è fingi indifferenza
Dammi quattro anni di esperienza e poi saranno cazzi

L'Hip Hop è la strada perché non ce so' posti
Il mio culo c'è rimasto appiccicato come un post-it
Non mi sposti dal mio posto a tavola
Se te la vivi Disco Inferno allora sono Satana
Avanzi pretese se rivendico il mio mondo
Mi sa che sei Maltese se di scuse sei a corto
Il nome è Jimmy, dalla selva oscura
Dove la tua legge ha meno peso di una piuma

La rabbia è troppa, la sopprimiamo in parte
Sono cazzi se giochiam le nostre carte
Via di qui, esce solo Ranco, Jimmy sfregio
Noi sorridiamo oggi se domani sarà peggio
La rabbia è troppa, la sopprimiamo in parte
Sono cazzi se giochiam le nostre carte
La vita è sempre ardua, la testa qui si scalda
Io gareggio per ottenere un cazzo di punteggio

Sono cazzi, Ranco, Jimmy sfregio su rullante, cassa e bassi
Non capisci le parole se il volume non lo alzi
Percepisci selve oscure, liriche
Son freddo come il vetro che c'ho dentro la mia iride
Più fertile di Iside, il mio rap è in un deserto
Aperto, non protetto, senza tetto, allo scoperto
È detto che io sia come gli altri in mezzo a tanti
Son come Bugs Bunny, vado avanti a salti

In quanti ci sentiranno dentro a 'sto beat?
Sono cazzi (Speriamo di no)
Perché in ogni taglio che ti fai resta una cicatrice
C'è chi dice resto fuori come una cornice
Io non faccio ne musica ne poesia
E se staccherò la spina è per la vostra eutanasia
Sono un'anomalia di un sistema senza via
Il mio rap crea materia: Rancorologia
Via di qui, esce solo Ranco e Jimmy sfregio
Noi sorridiamo oggi se domani sarà peggio
La vita è sempre ardua, la testa qui si scalda
Io gareggio per ottenere un cazzo di punteggio

La rabbia è troppa, la sopprimiamo in parte
Sono cazzi se giochiam le nostre carte
Via di qui, esce solo Ranco, Jimmy sfregio
Noi sorridiamo oggi se domani sarà peggio
La rabbia è troppa, la sopprimiamo in parte
Sono cazzi se giochiam le nostre carte
La vita è sempre ardua, la testa qui si scalda
Io gareggio per ottenere un cazzo di punteggio

(No, no, sì)
(Se giochiam le nostre carte)
(Lascia perde', non me piace va', lasciamo 'sta merda)
(No, no, annamosene va')
(Via, via e vaffanculo)

Das gibt Ärger! (Jimmy aka yojimbo)

Mein Leben verbrennt auf Bühnen und in den Plattenrillen
Ich lebe im Dickicht und neben mir sind nicht viele
Ich brenne in den Flammen der Obsessionen, die mich antreiben
Ich halte mich für fähig, einen kritischen Punkt zu überwinden
Ich begrenze die Wut, aber es ändert sich nichts, nein
Während ich meinen Griff ums Mikrofon festige
Ich weiß, mein Leben ist an einem Scheideweg angekommen
Und jetzt lebe ich
Im Gleichgewicht zwischen Kompromissen, die mich anwidern

Ich bin einer und ich lerne, um die Masse zu ficken
Ich werfe die Hände unter einer Bühne hoch wie auf einem Platz
Das gibt Ärger, unentschlossen, was zu tun ist
Vorerst finde ich mich im Klang meiner Schritte wieder
Aber ja, was kümmert es mich schon
Ich kann in Unordnung leben und mich blind bewegen
Bei mir ist die Praxis: Gleichgültigkeit vortäuschen
Gib mir vier Jahre Erfahrung und dann gibt es Ärger

Hip Hop ist der Weg, weil es keine Plätze gibt
Mein Arsch ist daran kleben geblieben wie ein Post-it
Du kriegst mich nicht von meinem Platz am Tisch weg
Wenn du Disco Inferno lebst, dann bin ich Satan
Du erhebst Ansprüche, wenn ich meine Welt beanspruche
Ich glaube, du bist Maltese, wenn dir die Ausreden ausgehen
Der Name ist Jimmy, aus dem dunklen Dickicht
Wo dein Gesetz weniger wiegt als eine Feder

Die Wut ist zu groß, wir unterdrücken sie teilweise
Das gibt Ärger, wenn wir unsere Karten spielen
Weg von hier, nur Ranco, Jimmy, die Narbe, kommen raus
Wir lächeln heute, wenn es morgen schlimmer wird
Die Wut ist zu groß, wir unterdrücken sie teilweise
Das gibt Ärger, wenn wir unsere Karten spielen
Das Leben ist immer hart, der Kopf wird hier heiß
Ich wetteifere, um eine verdammte Punktzahl zu bekommen

Das gibt Ärger, Ranco, Jimmy, Narbe auf Snare, Bassdrum und Bass
Du verstehst die Worte nicht, wenn du die Lautstärke nicht aufdrehst
Du nimmst dunkle Dickichte wahr, Lyrik
Ich bin kalt wie das Glas, das ich in meiner Iris habe
Fruchtbarer als Isis, mein Rap ist in einer Wüste
Offen, ungeschützt, ohne Dach, unbedeckt
Es heißt, ich sei wie die anderen inmitten von vielen
Ich bin wie Bugs Bunny, ich mache Sprünge vorwärts

Wie viele werden uns auf diesem Beat hören?
Das gibt Ärger (Hoffentlich nicht)
Denn in jedem Schnitt, den du dir zufügst, bleibt eine Narbe
Manche sagen, ich bleibe draußen wie ein Rahmen
Ich mache weder Musik noch Poesie
Und wenn ich den Stecker ziehe, dann für eure Euthanasie
Ich bin eine Anomalie eines Systems ohne Ausweg
Mein Rap erschafft Materie: Rancorologie
Weg von hier, nur Ranco und Jimmy, die Narbe, kommen raus
Wir lächeln heute, wenn es morgen schlimmer wird
Das Leben ist immer hart, der Kopf wird hier heiß
Ich wetteifere, um eine verdammte Punktzahl zu bekommen

Die Wut ist zu groß, wir unterdrücken sie teilweise
Das gibt Ärger, wenn wir unsere Karten spielen
Weg von hier, nur Ranco, Jimmy, die Narbe, kommen raus
Wir lächeln heute, wenn es morgen schlimmer wird
Die Wut ist zu groß, wir unterdrücken sie teilweise
Das gibt Ärger, wenn wir unsere Karten spielen
Das Leben ist immer hart, der Kopf wird hier heiß
Ich wetteifere, um eine verdammte Punktzahl zu bekommen

(Nein, nein, ja)
(Wenn wir unsere Karten spielen)
(Lass gut sein, gefällt mir nicht, Mann, lassen wir diese Scheiße)
(Nein, nein, hauen wir ab, Mann)
(Weg, weg und fick dich)