Centro asociale - Rancore traduction en allemand

Centro asociale

Rancore

Brutto muso, tutto chiuso
Butto merda, ragazzi mi scuso
Vedo gli UFO? Sono confuso
Fumo ma degenero nel troppo uso

Che sopruso, testi aridi
Più che rap mi sembra che aliti
Io mi sto nutrendo di crisalidi in tempo
Per cacare farfalle in un reality
La radio a palla, il fumo in palla
C'è lei che in pratica è simpatica se non parla
Chi mastica musica spastica non la balla
Chi fa ginnastica gli basta musica di plastica
Falla! Racconto strazi
Problemi cretini, perché mi ringrazi?
Perché sono lontano dagli altri ragazzi
Che fanno i cattivi, poi succhiano cazzi
Altro disco, lo abolisco
Alto il rischio, sono un uomo, mica partorisco
È solo egocentrismo, che se lei mi tradisce
Dopo anch'io, anch'io mi tradisco
Da quel giorno una forza mi scollega
Sto di merda quando entro in discoteca
Da quel giorno è un problema fumare l'erba legale
Come fosse tutto normale, no!

Benvenuti nel mio centro asociale
Dove non ci si può più associare
Benvenuti nel mio centro, stasera c'è un evento
(Dove?) Nel mio centro asociale
Qua, benvenuti nel mio centro a-sociale
Dove non ci si riesce ad a-ssociare
Benvenuti nel mio centro, stasera c'è un evento
(Dove?) Nel mio centro asociale, qua

Non mi sento speciale, non divento commerciale
Se non tolgo questo accento provinciale
Tanto per cominciare poi smettila di fare l'estraneo
Fatti vedere, strappati uno strato cutaneo
Quello superficiale ed apri un attimo il cranio
Portiamo il tuo epitalamo con gli altri nel camion
Mi segno l'ipotalamo così non mi sbaglio
E dopo mi lobotomizzo con il trapano in bagno
A volte penso come mi divertono
Quelle canzoni che mi vendono per suoneria
Il movimento di denaro, amici miei massoni
Che cercano di vendermi massoneria
Uso parole sbagliate così mi ascolti
Solo su un altro sfoghi l'antropofobia
Lo so, a volte ho troppa euforia
Ma c'è chi vede follia più nella telepatia che nella telefonia
Che cos'è meglio, fare il Black Block
O stare a casa e aprire un bel blog?
Tutto uguale per l'uomo in questo vociare
Sul nuovo quesito su chi è il Cristo da incrociare
Ma no, non vengo dal tempo delle crociate
Ma so, che il mondo da sempre ha due facciate
Io ho quantità di disparate personalità
Fanno un gran vociare, sento urla disperate fare

Benvenuti nel mio centro asociale
Dove non ci si può più associare
Benvenuti nel mio centro, stasera c'è un evento
(Dove?) Nel mio centro asociale
Qua, benvenuti nel mio centro a-sociale
Dove non ci si riesce ad a-ssociare
Benvenuti nel mio centro, stasera c'è un evento
(Dove?) Nel mio centro asociale, qua

Sembravi molto contento, molto curioso tu
Che puoi vedere i tuoi miti sempre più ingranditi
A volte sembra violento, pericoloso più
Fare una band che fare i banditi
Prison Break, Breaking Bad
Prison rap, breaking dance
Ti gira la testa? È colpa del nosense
Se lo sa usare rimorchia e lei si prostra
Mi può aiutare una proposta pro-prostata
Per tutti i fulmini di Giove porto un corpo biochimico
Buono nel pollaio, scatti da maniaco
La notte sogno Apollo che porta un messaggio lirico
Ma si ubriaca al primo bicchiere di dionisiaco
C'è una netta differenza tra un burattino e una marionetta
Dipende da dove il controllo tiene la stretta
Ti abbraccerà, ti appenderà, dipende
Se è schiavo dell'abisso o della vetta
Questo rap non è arte solo perché articolato anzi
Esagerato, anzi, popolato
Voi fate rap al cioccolato
Questo è il rap del bambino che non hanno coccolato

Odio i pezzi americani che rincorri
Però se non funziono gli copio la metrica
Tira su le braccia che sembrano due torri
Che se me le autolesiono copio l'America
Dammi una lametta che mi taglio il pene
Così vedi fisicamente cosa mi hai rotto
I treni passano la vita, a me mi ha ridotto
Ad un viaggio dentro al bagno del treno, lo dirotto
Chiamatevi fratelli, fate bene
Parlo di fiori più dei teorici del complotto
Lasciamo i discorsi retorici a chi li sa fare
Tieni spento il cellulare che il momento è cruciale

Benvenuti nel mio centro asociale
Dove non ci si può più associare
Benvenuti nel mio centro, stasera c'è un evento
(Dove?) Nel mio centro asociale
Qua, benvenuti nel mio centro a-sociale
Dove non ci si riesce ad a-ssociare
Benvenuti nel mio centro, stasera c'è un evento
(Dove?) Nel mio centro asociale, qua

Asoziales Zentrum

Rancore

Mürrisches Gesicht, ganz verschlossen
Ich werfe Scheiße, Leute, entschuldigt mich
Sehe ich UFOs? Ich bin verwirrt
Ich rauche, aber es artet in übermäßigen Konsum aus

Was für ein Übergriff, trockene Texte
Mehr als Rap scheint es mir, dass du nur hauchst
Ich ernähre mich rechtzeitig von Puppen
Um Schmetterlinge in einer Reality-Show zu scheißen
Das Radio voll aufgedreht, der Rauch benebelt
Da ist sie, die praktisch sympathisch ist, wenn sie nicht spricht
Wer spastische Musik kaut, tanzt nicht dazu
Wer Gymnastik macht, dem reicht Plastikmusik
Mach es! Ich erzähle Qualen
Idiotische Probleme, warum dankst du mir?
Weil ich weit weg von den anderen Jungs bin
Die die Bösen spielen, dann Schwänze lutschen
Noch ein Album, ich schaffe es ab
Hohes Risiko, ich bin ein Mann, ich gebäre ja nicht
Es ist nur Egozentrismus, dass wenn sie mich betrügt
Danach betrüge auch ich, auch ich mich selbst
Seit diesem Tag trennt mich eine Kraft
Mir geht es beschissen, wenn ich in die Disco gehe
Seit diesem Tag ist es ein Problem, legales Gras zu rauchen
Als wäre alles normal, nein!

Willkommen in meinem asozialen Zentrum
Wo man sich nicht mehr anschließen kann
Willkommen in meinem Zentrum, heute Abend gibt es ein Event
(Wo?) In meinem asozialen Zentrum
Hier, willkommen in meinem a-sozialen Zentrum
Wo man es nicht schafft, sich an-zuschließen
Willkommen in meinem Zentrum, heute Abend gibt es ein Event
(Wo?) In meinem asozialen Zentrum, hier

Ich fühle mich nicht besonders, ich werde nicht kommerziell
Wenn ich diesen provinziellen Akzent nicht loswerde
Zuerst mal, hör auf, den Fremden zu spielen
Zeig dich, reiß dir eine Hautschicht ab
Die oberflächliche und öffne kurz den Schädel
Wir bringen deinen Epithalamus mit den anderen im LKW
Ich merke mir den Hypothalamus, damit ich mich nicht irre
Und dann lobotomiere ich mich mit dem Bohrer im Bad
Manchmal denke ich, wie sie mich amüsieren
Jene Lieder, die sie mir als Klingelton verkaufen
Die Geldbewegung, meine Freimaurerfreunde
Die versuchen, mir Freimaurerei zu verkaufen
Ich benutze falsche Worte, damit du mir zuhörst
Nur an einem anderen lässt du die Anthropophobie aus
Ich weiß, manchmal habe ich zu viel Euphorie
Aber es gibt Leute, die mehr Wahnsinn in der Telepathie als in der Telefonie sehen
Was ist besser, den Schwarzen Block zu machen
Oder zu Hause bleiben und einen schönen Blog eröffnen?
Alles gleich für den Menschen in diesem Geschrei
Über die neue Frage, wer der zu kreuzigende Christus ist
Aber nein, ich komme nicht aus der Zeit der Kreuzzüge
Aber ich weiß, dass die Welt schon immer zwei Fassaden hat
Ich habe eine Menge unterschiedlicher Persönlichkeiten
Sie machen ein großes Geschrei, ich höre verzweifelte Schreie

Willkommen in meinem asozialen Zentrum
Wo man sich nicht mehr anschließen kann
Willkommen in meinem Zentrum, heute Abend gibt es ein Event
(Wo?) In meinem asozialen Zentrum
Hier, willkommen in meinem a-sozialen Zentrum
Wo man es nicht schafft, sich an-zuschließen
Willkommen in meinem Zentrum, heute Abend gibt es ein Event
(Wo?) In meinem asozialen Zentrum, hier

Du schienst sehr zufrieden, sehr neugierig du
Der du deine Mythen immer größer sehen kannst
Manchmal scheint es gewalttätig, gefährlicher
Eine Band zu gründen als Banditen zu sein
Prison Break, Breaking Bad
Gefängnis-Rap, Breakdance
Dreht sich dein Kopf? Es ist die Schuld des Nonsens
Wenn er es zu nutzen weiß, reißt er auf und sie wirft sich nieder
Mir kann ein Pro-Prostata-Vorschlag helfen
Bei allen Blitzen des Jupiter trage ich einen biochemischen Körper
Gut im Hühnerstall, Anfälle eines Wahnsinnigen
Nachts träume ich von Apollo, der eine lyrische Botschaft bringt
Aber er betrinkt sich beim ersten dionysischen Becher
Es gibt einen klaren Unterschied zwischen einer Handpuppe und einer Marionette
Es hängt davon ab, wo die Kontrolle den Griff hält
Er wird dich umarmen, er wird dich aufhängen, es kommt darauf an
Ob er Sklave des Abgrunds oder des Gipfels ist
Dieser Rap ist nicht Kunst, nur weil er artikuliert ist, im Gegenteil
Übertreiben, nein, bevölkert
Ihr macht Schokoladen-Rap
Das ist der Rap des Kindes, das sie nicht gekuschelt haben

Ich hasse die amerikanischen Stücke, denen du nachjagst
Aber wenn ich nicht funktioniere, kopiere ich ihre Metrik
Hebe die Arme hoch, die wie zwei Türme aussehen
Denn wenn ich sie mir selbst verletze, kopiere ich Amerika
Gib mir eine Rasierklinge, damit ich mir den Penis abschneide
So siehst du physisch, was du mir zerbrochen hast
Die Züge ziehen am Leben vorbei, mich hat es reduziert
Auf eine Reise in der Zugtoilette, ich entführe ihn
Nennt euch Brüder, ihr macht es gut
Ich spreche mehr über Blumen als die Verschwörungstheoretiker
Überlassen wir die rhetorischen Reden denen, die es können
Lass das Handy aus, denn der Moment ist entscheidend

Willkommen in meinem asozialen Zentrum
Wo man sich nicht mehr anschließen kann
Willkommen in meinem Zentrum, heute Abend gibt es ein Event
(Wo?) In meinem asozialen Zentrum
Hier, willkommen in meinem a-sozialen Zentrum
Wo man es nicht schafft, sich an-zuschließen
Willkommen in meinem Zentrum, heute Abend gibt es ein Event
(Wo?) In meinem asozialen Zentrum, hier