Paroles et traduction Rancore - Centro asociale

Centro asociale

Rancore

Brutto muso, tutto chiuso
Butto merda, ragazzi mi scuso
Vedo gli UFO? Sono confuso
Fumo ma degenero nel troppo uso

Che sopruso, testi aridi
Più che rap mi sembra che aliti
Io mi sto nutrendo di crisalidi in tempo
Per cacare farfalle in un reality
La radio a palla, il fumo in palla
C'è lei che in pratica è simpatica se non parla
Chi mastica musica spastica non la balla
Chi fa ginnastica gli basta musica di plastica
Falla! Racconto strazi
Problemi cretini, perché mi ringrazi?
Perché sono lontano dagli altri ragazzi
Che fanno i cattivi, poi succhiano cazzi
Altro disco, lo abolisco
Alto il rischio, sono un uomo, mica partorisco
È solo egocentrismo, che se lei mi tradisce
Dopo anch'io, anch'io mi tradisco
Da quel giorno una forza mi scollega
Sto di merda quando entro in discoteca
Da quel giorno è un problema fumare l'erba legale
Come fosse tutto normale, no!

Benvenuti nel mio centro asociale
Dove non ci si può più associare
Benvenuti nel mio centro, stasera c'è un evento
(Dove?) Nel mio centro asociale
Qua, benvenuti nel mio centro a-sociale
Dove non ci si riesce ad a-ssociare
Benvenuti nel mio centro, stasera c'è un evento
(Dove?) Nel mio centro asociale, qua

Non mi sento speciale, non divento commerciale
Se non tolgo questo accento provinciale
Tanto per cominciare poi smettila di fare l'estraneo
Fatti vedere, strappati uno strato cutaneo
Quello superficiale ed apri un attimo il cranio
Portiamo il tuo epitalamo con gli altri nel camion
Mi segno l'ipotalamo così non mi sbaglio
E dopo mi lobotomizzo con il trapano in bagno
A volte penso come mi divertono
Quelle canzoni che mi vendono per suoneria
Il movimento di denaro, amici miei massoni
Che cercano di vendermi massoneria
Uso parole sbagliate così mi ascolti
Solo su un altro sfoghi l'antropofobia
Lo so, a volte ho troppa euforia
Ma c'è chi vede follia più nella telepatia che nella telefonia
Che cos'è meglio, fare il Black Block
O stare a casa e aprire un bel blog?
Tutto uguale per l'uomo in questo vociare
Sul nuovo quesito su chi è il Cristo da incrociare
Ma no, non vengo dal tempo delle crociate
Ma so, che il mondo da sempre ha due facciate
Io ho quantità di disparate personalità
Fanno un gran vociare, sento urla disperate fare

Benvenuti nel mio centro asociale
Dove non ci si può più associare
Benvenuti nel mio centro, stasera c'è un evento
(Dove?) Nel mio centro asociale
Qua, benvenuti nel mio centro a-sociale
Dove non ci si riesce ad a-ssociare
Benvenuti nel mio centro, stasera c'è un evento
(Dove?) Nel mio centro asociale, qua

Sembravi molto contento, molto curioso tu
Che puoi vedere i tuoi miti sempre più ingranditi
A volte sembra violento, pericoloso più
Fare una band che fare i banditi
Prison Break, Breaking Bad
Prison rap, breaking dance
Ti gira la testa? È colpa del nosense
Se lo sa usare rimorchia e lei si prostra
Mi può aiutare una proposta pro-prostata
Per tutti i fulmini di Giove porto un corpo biochimico
Buono nel pollaio, scatti da maniaco
La notte sogno Apollo che porta un messaggio lirico
Ma si ubriaca al primo bicchiere di dionisiaco
C'è una netta differenza tra un burattino e una marionetta
Dipende da dove il controllo tiene la stretta
Ti abbraccerà, ti appenderà, dipende
Se è schiavo dell'abisso o della vetta
Questo rap non è arte solo perché articolato anzi
Esagerato, anzi, popolato
Voi fate rap al cioccolato
Questo è il rap del bambino che non hanno coccolato

Odio i pezzi americani che rincorri
Però se non funziono gli copio la metrica
Tira su le braccia che sembrano due torri
Che se me le autolesiono copio l'America
Dammi una lametta che mi taglio il pene
Così vedi fisicamente cosa mi hai rotto
I treni passano la vita, a me mi ha ridotto
Ad un viaggio dentro al bagno del treno, lo dirotto
Chiamatevi fratelli, fate bene
Parlo di fiori più dei teorici del complotto
Lasciamo i discorsi retorici a chi li sa fare
Tieni spento il cellulare che il momento è cruciale

Benvenuti nel mio centro asociale
Dove non ci si può più associare
Benvenuti nel mio centro, stasera c'è un evento
(Dove?) Nel mio centro asociale
Qua, benvenuti nel mio centro a-sociale
Dove non ci si riesce ad a-ssociare
Benvenuti nel mio centro, stasera c'è un evento
(Dove?) Nel mio centro asociale, qua

Asocial Center

Rancore

Ugly face, all closed up
I'm throwing shit, guys, I apologize
Am I seeing UFOs? I'm confused
I smoke but I degenerate from overuse

What an abuse, arid lyrics
More than rap it seems to me that it breathes
I am nourishing myself with chrysalises in time
To shit butterflies in a reality show
The radio at full blast, the smoke at full blast
She's there, and she's actually nice if she doesn't talk
Those who chew spastic music don't dance to it
Those who do gymnastics only need plastic music
Do it! I tell you torments
Stupid problems, why are you thanking me?
Because I am far from the other guys
Who play the bad guys, then suck dicks
Another record, I abolish it
The risk is high, I'm a man, I don't give birth
It's just egocentrism, that if she cheats on me
After that I, too, will betray myself
From that day on, a force disconnects me
I feel like shit when I go into a disco
Since that day, it's a problem to smoke legal weed
As if everything was normal, no!

Welcome to my asocial center
Where you can no longer associate
Welcome to my center, there's an event tonight
(Where?) In my asocial center
Here, welcome to my a-social center
Where you can't a-ssociate
Welcome to my center, there's an event tonight
(Where?) In my asocial center, here

I don't feel special, I don't become commercial
If I don't remove this provincial accent
To begin with, then stop acting like a stranger
Show yourself, tear off a layer of skin
The superficial one and open your skull for a moment
Let's take your epithalamus with the others in the truck
I mark my hypothalamus so I don't get it wrong
And then I lobotomize myself with the drill in the bathroom
Sometimes I think how amused I am
By those songs that they sell me as ringtones
The movement of money, my Freemason friends
Who try to sell me Freemasonry
I use the wrong words so you'll listen to me
Only on another you vent your anthropophobia
I know, sometimes I have too much euphoria
But there are those who see madness more in telepathy than in telephony
What's better, being a Black Block
Or staying home and opening a nice blog?
All the same for man in this clamor
On the new question of who is the Christ to be crucified
But no, I don't come from the time of the Crusades
But I know that the world has always had two sides
I have a quantity of disparate personalities
They make a great clamor, I hear them screaming desperately do

Welcome to my asocial center
Where you can no longer associate
Welcome to my center, there's an event tonight
(Where?) In my asocial center
Here, welcome to my a-social center
Where you can't a-ssociate
Welcome to my center, there's an event tonight
(Where?) In my asocial center, here

You seemed very happy, very curious you
Who can see your myths increasingly magnified
Sometimes it seems violent, more dangerous
To make a band than to be bandits
Prison Break, Breaking Bad
Prison rap, breaking dance
Are you dizzy? It's the nosense's fault
If you know how to use it, you'll pick up girls and they'll prostrate themselves before you
Can you help me with a pro-prostate proposal
For all of Jupiter's thunderbolts, I carry a biochemical body
Good in the chicken coop, maniac snaps
At night I dream of Apollo bringing a lyrical message
But he gets drunk on the first glass of Dionysian
There is a clear difference between a puppet and a marionette
It depends on where the control holds tight
It will hug you, it will hang you, it depends
If he is a slave to the abyss or the summit
This rap is not art just because it's articulate, on the contrary
Exaggerated, indeed, populated
You make chocolate rap
This is the rap of the child they didn't cuddle

I hate American pieces that you chase
But if they don't work I copy the metric
Pull up your arms that look like two towers
That if I self-harm them I copy America
Give me a razor blade to cut off my penis
So you can physically see what you broke me
Trains pass life, me it reduced me
To a trip inside the train bathroom, I hijack it
Call yourselves brothers, you do well
I talk about flowers more than conspiracy theorists
Let's leave the rhetorical speeches to those who know how to do them
Keep your cell phone off, the moment is crucial

Welcome to my asocial center
Where you can no longer associate
Welcome to my center, there's an event tonight
(Where?) In my asocial center
Here, welcome to my a-social center
Where you can't a-ssociate
Welcome to my center, there's an event tonight
(Where?) In my asocial center, here