Paroles et traduction Rancore - Odisséia

Odisséia

Eu queria poder mostrar quem eu sou
Demonstrar as minhas ideias e as minhas opiniões sobre como eu acho que as coisas poderiam e deveriam ser (Eu não vou voltar)
Mudar algo no mundo, tocar de alguma forma alguém
Queria poder orgulhar a minha família e todas as pessoas que apesar de tudo acreditam e apostam em mim
No meu futuro, e no futuro da minha banda Rancore (Acredito)

Na melhor coisa que eu já fiz
Uma força que eu jamais senti
É onde encontro a minha paz
É onde alivio a dor

Desde pequeno a escutar
Seja honesto mas vá ganhar
Meu pai dizia pra eu não me esquecer
Quem eu sou e pelo que lutar
Ainda ouço ele me falar
Nos meus sonhos e corro atrás
Eu vou sem descansar

Me entrego de corpo e alma
O meu som é o retrato do que sou
Quando tudo terminar, quando o fôlego se for, ainda terei minhas histórias
Sobre o tempo que passei, sobre amigos que vivi
Sobre energia pura que me despertou
O meu sonho sempre foi estar aqui
Vendo você pular, você sorrir
Por segundos dessa sensação eu digo que valeu

Odyssey

I wanted to be able to show who I am
To show my ideas and my opinions about how I think things could and should be (I won't come back)
To change something in the world, to touch someone somehow
I wanted to make my family proud and all the people who despite everything believe and bet on me
On my future, and on the future of my band Rancore (I believe)

On the best thing I've ever done
A power I've never felt
It's where I find my peace
It's where I relieve the pain

Since I was little, listening to
Be honest but you'll earn
My father told me not to forget
Who I am and what to fight for
I still hear him talking to me
In my dreams and I run after
I will without resting

I give myself body and soul
My sound is the portrait of who I am
When it's all over, when my breath is gone, I'll still have my stories
About the time I spent, about friends I lived
About the pure energy that awakened me
My dream has always been to be here
Watching you jump, you smile
For seconds of that feeling I say it was worth it