Paroles et traduction Rancore - Quarto Escuro

Quarto Escuro

Ando insatisfeito
Com a maldita farpa
Alojada em meu peito cada vez mais inflamada
Ando muito alterado sem saber para onde correr
Fumando um "baseado" atrás do outro sem sentir prazer
Afinal quero sempre mais sempre mais
Aceitar como sou agora não me satisfaz
Eu já não sou capaz de viver em paz
Sobre minha cabeça os tetos desmoronam
Esmagam minhas crenças
Amigos me abandonam
Antes que eu me esqueça o quanto sou infeliz
O anúncio me lembra tudo aquilo que eu ainda não fiz
Afinal quero sempre mais sempre mais
Aceitar como sou agora não me satisfaz
Eu já não sou capaz de viver em paz
Eu quero sempre mais
Sempre mais
Continuo a viver
Apesar de ser assim
Chegou a minha vez
E eu vou até o fim

Темная комната

Я хожу неудовлетворённый,
С проклятой занозой,
Застрявшей в моей груди, всё сильнее воспаляющейся.
Я очень раздражён, не знаю, куда бежать,
Куря один "косяк" за другим, не чувствуя удовольствия.
В конце концов, я всегда хочу больше, больше.
Принять себя таким, какой я есть сейчас, меня не устраивает.
Я больше не способен жить в мире.
Над моей головой потолки рушатся,
Раздавливают мои убеждения,
Друзья меня покидают.
Прежде чем я забуду, насколько я несчастен,
Реклама напоминает мне обо всём, что я ещё не сделал.
В конце концов, я всегда хочу больше, больше.
Принять себя таким, какой я есть сейчас, меня не устраивает.
Я больше не способен жить в мире.
Я всегда хочу больше,
Всегда больше.
Я продолжаю жить,
Несмотря на то, какой я есть.
Пришёл мой черёд,
И я пойду до конца.