Paroles et traduction Rancore - Skatepark

Skatepark

50-50, kickflip heelflip
Rock to fakie, 180 front-side
Backside switch, smith bigspin
Twist, rock 'n' roll, noseblunt, boardslide
Ollie, nollie, shove-it, manual
Beton, tailgrab, full cab, wallride
Casper, no comply, benihana
Crooked grind, drop, heli pop, rewind

Ci allenavamo soli in questi trick
Non parlavamo così tanto l'uno con l'altro
Ci vedevamo in un negozio streetwear
Che stava lontano da dove abito
Avevamo gli orologi in sync
Ma uno di noi tre era sempre in ritardo
Chi arrivava in anticipo iniziava litigando
Io che arrivavo puntuale facevo l'arbitro
Ce ne andavamo sulle tavole, le tavole
Volavamo come caccia contromano
E poi il calore sulla faccia, attaccati alle auto
Ogni angolo di asfalto lo studiavamo
Un mercoledì da lupi sul cemento
Un muretto che ora grindi col bacetto
Una laurea in fisica dell'equilibrio
Mi ricordo ero esperto sull'argomento

Ma adesso sembra un deserto, non c'è nessuno nello skatepark
Ricordo quando dicevo che in questi casi si skata meglio
Forse è diverso come mi sento, non c'è nessuno nello skatepark
E a volte vengo qui e penso che sognavamo di essere skaters
Ma adesso sembra un deserto, non c'è nessuno nello skatepark
Ricordo quando dicevo che in questi casi si skata meglio
Forse è diverso come mi sento, non c'è nessuno nello skatepark
E a volte vengo qui e penso che sognavamo di essere skaters

Eravamo paraffina sopra a una ringhiera
Una candela utilizzata solo per la cera
Una vita vera sulla strada
Aumentano i gradini cambiando scalinata
Come arte marziale del grip
Scartavetra scarpe dei trick
La potenza del Chi sui piedi
Scaricata sulla via come Bruce Lee
Eppure adesso ognuno è diverso
Chi era in anticipo e chi in ritardo
Vedi, la strada non ci ha più visto
Infatti si è rotto tutto l'asfalto
Infatti io sono molto diverso
Tutti questi anni, troppa violenza
Non sono neanche più troppo adatto
A stare con gli altri, a fare presenza
Non ho più tanta pazienza come quando provavo quei varial
Insultavamo "stronzi" quando ci urlavano che eravamo in Italia
Cos'è successo nel mezzo?
Questa piscina era vuota
Eppure mentre io scivolo giù
Che l'acqua mi filtra dentro ogni ruota

Io sento che non ti ho perso, non c'è nessuno nello skatepark
Ricordo quando dicevo che in questi casi si skata meglio
Forse è diverso come mi sento, io levo i vetri dallo skatepark
Che penso: Adesso chissà dov'è che staranno gli altri due skaters
Ma adesso sembra un deserto, non c'è nessuno nello skatepark
Ricordo quando dicevo che in questi casi si skata meglio
Forse è diverso come mi sento, non c'è nessuno nello skatepark
E a volte vengo qui e penso che sognavamo di essere skaters

50-50, kickflip heelflip
Rock to fakie, 180 front-side
Backside switch, smith bigspin
Twist, rock 'n' roll, noseblunt, boardslide
Ollie, nollie, shove-it, manual
Beton, tailgrab, full cab, wallride
Casper, no comply, benihana
Crooked grind, drop, heli pop, rewind

Скейтпарк

50-50, кикфлип, хилфлип
Рок ту фейки, 180 фронтсайд
Бэксайд свич, смит бигспин
Твист, рок-н-ролл, ноузблант, бордслайд
Олли, нолли, шовит, мэнуал
Бетон, тэйлгрэб, фул кэб, воллрайд
Каспер, ноу комплай, бенихана
Крукэд грайнд, дроп, хели поп, реваунд

Мы тренировались в одиночку в этих трюках,
Не так много разговаривали друг с другом.
Мы виделись в магазине стритвира,
Который был далеко от того места, где я живу.
У нас были синхронизированные часы,
Но один из нас троих всегда опаздывал.
Тот, кто приходил раньше, начинал ссору,
А я, приходя вовремя, был судьей.
Мы уезжали на досках, на досках,
Летели, как истребители против движения,
И потом жар на лице, держась за машины.
Каждый уголок асфальта мы изучали,
Среда, день волков, на бетоне.
Небольшая стена, по которой я теперь грайндю с поцелуем,
Степень по физике равновесия.
Помню, я был экспертом в этом вопросе.

Но теперь это похоже на пустыню, в скейтпарке никого нет.
Помню, как говорил, что в таких случаях кататься лучше.
Возможно, изменилось то, как я себя чувствую, в скейтпарке никого нет.
И иногда я прихожу сюда и думаю, что мы мечтали стать скейтерами.
Но теперь это похоже на пустыню, в скейтпарке никого нет.
Помню, как говорил, что в таких случаях кататься лучше.
Возможно, изменилось то, как я себя чувствую, в скейтпарке никого нет.
И иногда я прихожу сюда и думаю, что мы мечтали стать скейтерами.

Мы были парафином на перилах,
Свечой, используемой только для воска.
Настоящая жизнь на улице,
Ступени растут, меняя лестницу.
Как боевое искусство грипа,
Наждачная бумага, обувь для трюков.
Сила Ци в ногах,
Выплескивается на улицу, как у Брюса Ли.
И всё же теперь каждый из нас другой,
Кто раньше приходил, а кто опаздывал.
Видишь, улица нас больше не видела,
Весь асфальт потрескался.
И я очень изменился,
Все эти годы, слишком много насилия.
Я уже не очень-то гожусь
Для того, чтобы быть с другими, присутствовать.
У меня уже нет столько терпения, как когда я пробовал те вариалы.
Мы кричали "придурки", когда нам кричали, что мы в Италии.
Что случилось за это время?
Этот бассейн был пуст,
И всё же, пока я скатываюсь вниз,
Вода просачивается в каждое колесо.

Я чувствую, что не потерял тебя, в скейтпарке никого нет.
Помню, как говорил, что в таких случаях кататься лучше.
Возможно, изменилось то, как я себя чувствую, я убираю стекла из скейтпарка.
И думаю: "Интересно, где сейчас эти двое скейтеров?"
Но теперь это похоже на пустыню, в скейтпарке никого нет.
Помню, как говорил, что в таких случаях кататься лучше.
Возможно, изменилось то, как я себя чувствую, в скейтпарке никого нет.
И иногда я прихожу сюда и думаю, что мы мечтали стать скейтерами.

50-50, кикфлип, хилфлип
Рок ту фейки, 180 фронтсайд
Бэксайд свич, смит бигспин
Твист, рок-н-ролл, ноузблант, бордслайд
Олли, нолли, шовит, мэнуал
Бетон, тэйлгрэб, фул кэб, воллрайд
Каспер, ноу комплай, бенихана
Крукэд грайнд, дроп, хели поп, реваунд