Paroles et traduction RAND - Enough

Enough

What if it's all a dream this time
What if we're asleep inside
What if it's all a one night stand
Wake up and you're alone again

What if I sing sweetly
What if I love easy
What if I do it all right when it's all wrong
What if I'm somebody
What if I've got money
What if I give it all away to save my soul
Would that be enough

What if we talked a little bit more
What if we made peace, not war
What if we used our cellphones less
And blamed it all on the internet
What if we talked a little bit less

What if I sing sweetly
What if I love easy
What if I do it all right when it's all wrong
What if I'm somebody
What if I've got money
What if I give it all away to save my soul
Would that be enough

To feel like I'm living
To keep me from giving up
When I feel alone in a crowded city
To keep me from leaving, I'm
So tired of dreaming, and
Maybe I'm alone in my head in the city

But what if I sing sweetly
What if I love easy
What if I do it all right when it's all wrong
What if I'm somebody
What if I've got money
What if I give it all away to save my soul
Would that be enough

Достаточно

Что, если всё это лишь сон на этот раз?
Что, если мы спим внутри?
Что, если это всего лишь интрижка на одну ночь?
Просыпаюсь, и ты снова одна.

Что, если я буду петь нежно?
Что, если я буду любить легко?
Что, если я сделаю всё правильно, когда всё не так?
Что, если я кто-то?
Что, если у меня есть деньги?
Что, если я отдам всё, чтобы спасти свою душу?
Будет ли этого достаточно?

Что, если бы мы говорили чуть больше?
Что, если бы мы заключили мир, а не войну?
Что, если бы мы меньше пользовались телефонами?
И свалили бы всё на интернет?
Что, если бы мы говорили чуть меньше?

Что, если я буду петь нежно?
Что, если я буду любить легко?
Что, если я сделаю всё правильно, когда всё не так?
Что, если я кто-то?
Что, если у меня есть деньги?
Что, если я отдам всё, чтобы спасти свою душу?
Будет ли этого достаточно?

Чтобы почувствовать, что я живу,
Чтобы не дать мне сдаться,
Когда я чувствую себя одиноким в многолюдном городе,
Чтобы не дать мне уйти, я
Так устал от мечтаний, и
Может быть, я один в своей голове в этом городе.

Но что, если я буду петь нежно?
Что, если я буду любить легко?
Что, если я сделаю всё правильно, когда всё не так?
Что, если я кто-то?
Что, если у меня есть деньги?
Что, если я отдам всё, чтобы спасти свою душу?
Будет ли этого достаточно?