Paroles et traduction Randall Bramblett - Everybody Glows

Everybody Glows

All the roads are paved
Everyone is saved
And the news is in
Everybody wins

And the cruel rain used to fall
Down around our heads
Now we don't feel the sting at all

Everything is named
And the wild is tamed
Everywhere you go
You know
You're always home

And the little dreams
Used to crawl
Into bed with us
Now we don't feel their breath at all
At all

Everybody glows
No matter where you go
Who would ever know
That we went wrong

Watch the garden grow
Tidy little rows
Who could ever know
That we went wrong

All the air is clean
All the world is green
Everyone is free
To be
All that they can be

And the nagging doubts
Used to spin
All around our heads
Now we don't see their dance at all

Everybody glows
No matter where you go
Who would ever know
Where we went wrong

Watch the garden grow
Tidy little rows
Who could ever know
That we went wrong

Все сияют

Все дороги вымощены,
Все спасены,
И новости пришли,
Все победили.

И жестокий дождь, бывало, лил,
Прямо на наши головы,
Теперь мы совсем не чувствуем его жала.

Всему дано имя,
И дикое приручено,
Куда бы ты ни пошла,
Ты знаешь,
Ты всегда дома.

И маленькие мечты,
Бывало, заползали,
К нам в постель,
Теперь мы совсем не чувствуем их дыхания.
Совсем.

Все сияют,
Куда бы ты ни пошла,
Кто бы мог знать,
Что мы сбились с пути.

Смотри, как растет сад,
Аккуратные ряды,
Кто бы мог знать,
Что мы сбились с пути.

Весь воздух чист,
Весь мир зелен,
Все свободны,
Быть
Всем, кем могут быть.

И гнетущие сомнения,
Бывало, кружились,
У нас в голове,
Теперь мы совсем не видим их танца.

Все сияют,
Куда бы ты ни пошла,
Кто бы мог знать,
Куда мы сбились с пути.

Смотри, как растет сад,
Аккуратные ряды,
Кто бы мог знать,
Что мы сбились с пути.