Paroles et traduction Randi - Calc Pe Suflete

Calc Pe Suflete

Zic "Alo, alo", dar inima-mi da ocupat,
Nu vrea sa fie parte din ce s-a-ntamplat,
Perne pline de vina, ea intinsa-n pat,
Si mie imi vine cu mine insumi sa ma bat...
Stiu, gandul ca sunt cu alta,
Iti rupe-n doua inima,
Si nu stiu cum mai poti ierta,
E dureroasa strofa mea...
Si nu-nteleg, nu stiu de ce,
Iar gresesc si calc pe suflete,
Cand tu vrei doar, doar dragoste,
Eu iti dau in schimb doar durere...
Si nu stiu cum pot sa uit de noi, ocazional,
Si ma-ntorc acasa simtindu-ma ca un criminal,
Tu tipi, eu tac, si parca vrei din nou sa ierti,
Cand eu sper sa dai cu inima mea de pereti.
Pare ca mi-e rau cand ma gandesc,
Orice fac, iar te ranesc,
Si nu stiu cum mai poti ierta,
As vrea sa am puterea ta...
Si nu-nteleg, nu stiu de ce,
Iar gresesc si calc pe suflete,
Cand tu vrei doar, doar dragoste,
Eu iti dau in schimb doar durere...
Sunt pierdut, dar stiu ca simti ca te iubesc,
As vrea sa-ti spun, dar parca nu mai indraznesc,
Simt c-o sa pleci si gandul ma face sa tremur,
Si fug spre casa, am in suflet un cutremur...
Si nu-nteleg, nu stiu de ce,
Iar gresesc si calc pe suflete,
Cand tu vrei doar, doar dragoste,
Eu iti dau in schimb doar durere...

Calc Pe Suflete

I say "Hello, hello", but my heart says busy,
It doesn't want to be a part of what has happened,
Pillows full of guilt, she stretched out in bed,
And I feel like fighting with myself...
I know, the thought that I'm with someone else,
Breaks your heart in two,
And I don't know how you can forgive,
My painful verse...
And I don't understand, I don't know why,
I make mistakes again and step on souls,
When all you want is only love,
I only give you pain in return...
And I don't know how I can forget about us, occasionally,
And I go home feeling like a criminal,
You shout, I keep quiet, and it seems like you want to forgive me again,
When I hope to smash my heart against the walls.
It seems that I'm bad when I think,
Whatever I do, I hurt you again,
And I don't know how you can forgive,
I wish I had your strength...
And I don't understand, I don't know why,
I make mistakes again and step on souls,
When all you want is only love,
I only give you pain in return...
I'm lost, but I know that you feel that I love you,
I'd like to tell you, but I don't dare anymore,
I feel like you're going to leave and the thought makes me tremble,
And I run home, I have an earthquake in my soul...
And I don't understand, I don't know why,
I make mistakes again and step on souls,
When all you want is only love,
I only give you pain in return...