Paroles et traduction Randi - Inimi

Inimi

Tu și eu, două inimi pierdute
Rătăcite în lumi nevăzute
Nu mai visăm
De dragoste, de noi ne ascundeam
Amândoi, plini de nori și de drame
Eram goi și aveam în suflete foame
De iubire, de viață, de aer
Te-am găsit într-o clipă pe mare
Suntem inimi
Inimi care au căutat, nebune
Jumătatea lor, în lume
Predestinați să ne găsim
În iubiri fără nume
Suntem inimi
Suferim când nu mai vrem iubire
Cât să mai rătăcim în neștire
Predestinați să ne găsim
În iubiri fără nume
Tu si eu, două suflete, parcă
În adâncuri, cu vise într-o barcă
Ne căutam
Inevitabil ne apropiam
Amândoi voiam motive să credem
Că ne găsim mereu atunci când ne pierdem
Și-ai apărut
Puținul meu l-ai transformat în mult
Suntem inimi
Inimi care au căutat, nebune
Jumătatea lor, în lume
Predestinați să ne găsim
În iubiri fără nume
Suntem inimi
Suferim când nu mai vrem iubire
Cât să mai rătăcim în neștire
Predestinați să ne găsim
În iubiri fără nume
Suntem inimi
Și tot ne pierdem pe noi, uneori
Cu inimi, insule fără culori
Dar ne regăsim fără să știm
În iubiri fără nume
Suntem inimi
Prin lumi străine, ochi strălucitori
Cu inimi, când arcușuri, când viori
Ne regăsim fără să știm
În iubiri fără nume
Suntem inimi
Suferim când nu mai vrem iubire
Cât să mai rătăcim în neștire
Predestinați să ne găsim
În iubiri fără nume
Suntem inimi
Inimi care au căutat, nebune
Jumătatea lor, în lume
Predestinați să ne găsim
În iubiri fără nume
Suntem inimi
Suferim când nu mai vrem iubire
Cât să mai rătăcim în neștire
Predestinați să ne găsim
În iubiri fără nume

Hearts

You and I, two lost hearts
Wandering in worlds unseen
We no longer dream
Of love, we hid from ourselves
Both of us, filled with clouds and dramas
We were empty and hungry in our souls
For love, for life, for air
I found you in an instant on the sea
We are hearts
Hearts that have searched, madly
Their other half, in the world
Destined to find each other
In nameless loves
We are hearts
We suffer when we no longer want love
How much longer shall we wander in ignorance
Destined to find each other
In nameless loves
You and I, two souls, or so it seems
In the depths, with dreams in a boat
We searched for each other
Inevitably we drew closer
We both wanted reasons to believe
That we always find each other when we lose ourselves
And you appeared
You turned my little into a lot
We are hearts
Hearts that have searched, madly
Their other half, in the world
Destined to find each other
In nameless loves
We are hearts
We suffer when we no longer want love
How much longer shall we wander in ignorance
Destined to find each other
In nameless loves
We are hearts
And yet we still lose ourselves sometimes
With hearts, islands without colors
But we find each other without knowing it
In nameless loves
We are hearts
Through foreign worlds, bright eyes
With hearts, sometimes bows, sometimes violins
We find each other without knowing it
In nameless loves
We are hearts
We suffer when we no longer want love
How much longer shall we wander in ignorance
Destined to find each other
In nameless loves
We are hearts
Hearts that have searched, madly
Their other half, in the world
Destined to find each other
In nameless loves
We are hearts
We suffer when we no longer want love
How much longer shall we wander in ignorance
Destined to find each other
In nameless loves