Paroles et traduction Randi - Inimi

Inimi

Tu și eu, două inimi pierdute
Rătăcite în lumi nevăzute
Nu mai visăm
De dragoste, de noi ne ascundeam
Amândoi, plini de nori și de drame
Eram goi și aveam în suflete foame
De iubire, de viață, de aer
Te-am găsit într-o clipă pe mare
Suntem inimi
Inimi care au căutat, nebune
Jumătatea lor, în lume
Predestinați să ne găsim
În iubiri fără nume
Suntem inimi
Suferim când nu mai vrem iubire
Cât să mai rătăcim în neștire
Predestinați să ne găsim
În iubiri fără nume
Tu si eu, două suflete, parcă
În adâncuri, cu vise într-o barcă
Ne căutam
Inevitabil ne apropiam
Amândoi voiam motive să credem
Că ne găsim mereu atunci când ne pierdem
Și-ai apărut
Puținul meu l-ai transformat în mult
Suntem inimi
Inimi care au căutat, nebune
Jumătatea lor, în lume
Predestinați să ne găsim
În iubiri fără nume
Suntem inimi
Suferim când nu mai vrem iubire
Cât să mai rătăcim în neștire
Predestinați să ne găsim
În iubiri fără nume
Suntem inimi
Și tot ne pierdem pe noi, uneori
Cu inimi, insule fără culori
Dar ne regăsim fără să știm
În iubiri fără nume
Suntem inimi
Prin lumi străine, ochi strălucitori
Cu inimi, când arcușuri, când viori
Ne regăsim fără să știm
În iubiri fără nume
Suntem inimi
Suferim când nu mai vrem iubire
Cât să mai rătăcim în neștire
Predestinați să ne găsim
În iubiri fără nume
Suntem inimi
Inimi care au căutat, nebune
Jumătatea lor, în lume
Predestinați să ne găsim
În iubiri fără nume
Suntem inimi
Suferim când nu mai vrem iubire
Cât să mai rătăcim în neștire
Predestinați să ne găsim
În iubiri fără nume

Сердца

Ты и я, два потерянных сердца
Заблудились в мирах невиданных
Мы больше не мечтаем
О любви, мы прятались от неё сами
Мы оба, полны туч и драм
Были пусты и в душах был голод, нам
Нужна была любовь, жизнь, воздух
Я нашла тебя в мгновение на море
Мы – сердца
Сердца, которые искали, безумные,
Свою половинку в этом мире огромном
Предназначенные друг друга найти
В любви безымянной, бездонной
Мы – сердца
Страдаем, когда не хотим больше любить
Сколько ещё блуждать нам в неизвестности, забыть?
Предназначенные друг друга найти
В любви безымянной, бездонной
Ты и я, две души, словно
В глубинах, с мечтами в лодке хрупкой,
Мы искали друг друга
Неизбежно сближались, как будто
Мы оба хотели причин, чтобы верить
Что найдём друг друга, когда будем теряться и неметь
И ты появился
Мой маленький мир ты превратил в огромный свет
Мы – сердца
Сердца, которые искали, безумные,
Свою половинку в этом мире огромном
Предназначенные друг друга найти
В любви безымянной, бездонной
Мы – сердца
Страдаем, когда не хотим больше любить
Сколько ещё блуждать нам в неизвестности, забыть?
Предназначенные друг друга найти
В любви безымянной, бездонной
Мы – сердца
И всё же теряем себя мы порой
С сердцами, как острова без красок, без зари
Но находим друг друга, сами того не зная,
В любви безымянной, бездонной
Мы – сердца
Сквозь миры чужие, глаза сияющие, как огни
С сердцами, то смычками, то скрипками любви
Находим друг друга, сами того не зная,
В любви безымянной, бездонной
Мы – сердца
Страдаем, когда не хотим больше любить
Сколько ещё блуждать нам в неизвестности, забыть?
Предназначенные друг друга найти
В любви безымянной, бездонной
Мы – сердца
Сердца, которые искали, безумные,
Свою половинку в этом мире огромном
Предназначенные друг друга найти
В любви безымянной, бездонной
Мы – сердца
Страдаем, когда не хотим больше любить
Сколько ещё блуждать нам в неизвестности, забыть?
Предназначенные друг друга найти
В любви безымянной, бездонной