Paroles et traduction Randi - Ochii ăia verzi

Ochii ăia verzi

Perfect, cuvântul ăsta mi-e străin
Pierdut pe undeva la fundul sticlelor de vin
Perfect, eu nu mai cred c-am fost vreodată
Știi că nici tu n-ai fost perfecțiunea întruchipată
Și am păcate, prea multe să le spun
Pe tine te voiam o sfânta, ce nebun
Nu, niciunul dintre noi n-a fost un sfânt,
Și toate astea au un cost
Și tu și eu avem greșeli nenumărate
Lupte pierdute si uitate
Si de-ai să simţi că vrei să pleci departe
Să-ţi amintești ce ţi-am spus in prima noapte
Pentru ochii ăia verzi mi-aș arunca armele
Aș pierde războaiele
Învins aș sta in faţa ta
Fără orgolii să mă vezi și să îmi strigi numele
Eu să îţi fiu binele
Tu să te pierzi in faţa mea
Perfect, ca un tablou neterminat
Cu două mâini stângace și în suflet am pictat
Perfect, culorile iubirii noastre
Azi nu mai sunt la fel, ca ieri, așa albastre
Și anii trec și-n unele momente tu și eu, noi ne gasim defecte
Orbiţi de dragostea simţită la început
Credeam că viaţa-i doar un dans neîntrerupt
Și tu și eu avem greșeli nenumărate
Lupte pierdute si uitate
Și de-ai să simţi că vrei să pleci departe
Să-ţi amintești ce ţi-am spus in prima noapte
Pentru ochii ăia verzi mi-aș arunca armele
Aș pierde războaiele
Învins aș sta in faţa ta
Fără orgolii să mă vezi și să îmi strigi numele
Eu să îţi fiu binele
Tu să te pierzi in faţa mea
Și nu încerc să par ce nu pot fi
E adevărat, am renunțat
Și tu si eu vom mai greși
Dar ne vom iubi necondiționat
Și de-ar fi să pierd un război
Ne-aș câștiga pe noi înapoi
Eu lupt cu inima mea
Și de voi pierde eu, ea va câștiga
Pentru ochii ăia verzi mi-aș arunca armele
Aș pierde războaiele
Învins aș sta in faţa ta
Fără orgolii să mă vezi și să îmi strigi numele
Eu să îţi fiu binele
Tu să te pierzi in faţa mea

Those Green Eyes

Perfect, that word is foreign to me
Lost somewhere at the bottom of wine bottles
Perfect, I don't believe I've ever been
You know you weren't the epitome of perfection either
And I have sins, too many to tell
I wanted you to be a Saint, what a fool
No, neither of us was a Saint
And all of this comes at a price
You and I have countless faults
Lost and forgotten battles
And if you feel like going far away
Remember what I told you that first night
For those green eyes, I would lay down my weapons
I would lose the wars
Defeated, I would stand before you
Without arrogance, to see me and to call my name
For me to be your good
For you to lose yourself in front of me
Perfect, like an unfinished painting
With two left hands and in my soul I painted
Perfect, the colors of our love
Today they are no longer the same, like yesterday, so blue
And the years go by and in some moments you and I, we find our flaws
Blinded by the love felt at first
I thought that life was just an uninterrupted dance
You and I have countless faults
Lost and forgotten battles
And if you feel like going far away
Remember what I told you that first night
For those green eyes, I would lay down my weapons
I would lose the wars
Defeated, I would stand before you
Without arrogance, to see me and to call my name
For me to be your good
For you to lose yourself in front of me
And I'm not trying to seem like something I'm not
It's true, I gave up
You and I will make more mistakes
But we will love each other unconditionally
And if I were to lose a war
We would win ourselves back
I fight with my heart
And if I lose, it will win
For those green eyes, I would lay down my weapons
I would lose the wars
Defeated, I would stand before you
Without arrogance, to see me and to call my name
For me to be your good
For you to lose yourself in front of me