Paroles et traduction Randi Hansen - Hvis jeg fikk være sola di

Hvis jeg fikk være sola di

Hvis æ fikk være sola di, du skulle aldri fryse.
Du ville bli så glad i mæ at æ alltid ville lyse,
Æ kunne følge dagen din, bli med kor henn du gikk.
Du ville takke mæ med smil for varmen som du fikk.
Hvis æ fikk være vannet ditt, du skulle aldri tørste.
Du ville alltid trenge mæ, og hver dag ble æ den første.
Den første til å ta på dæ og røre ved din kropp.
Æ skulle alltid være der,vente i din kopp.

Hvis æ fikk være drømmen din, du skulle aldri lengte.
Æ skulle ødsle av mæ sjøl for å gje dæ det du trengte.
Æ kunne bli din følgesvenn,strø roser på din vei.
Æ skulle aldri såre dæ, aldri være lei.
Hvis æ fikk være jenta di, du skulle aldri tvile.
Æ skulle stille tørsten din og la din kropp få kvile.
Æ skulle stråle som ei sol så du blei glad i mæ,
Og også inn i drømmen din æ skulle følge dæ...
Hvis æ fikk være sola di,
Og vannet ditt,
Og drømmen din
Hvis æ fikk være jenta di!

If I Could Be Your Sun

If I could be your sun, you'd never freeze.
You'd love me so much that I'd always shine,
I could follow your day, go with you wherever you go.
You'd thank me with a smile for the warmth you got.
If I could be your water, you'd never thirst.
You'd always need me, and every day I'd be the first.
The first to touch you and caress your body.
I'd always be there, waiting in your cup.

If I could be your dream, you'd never yearn.
I'd pour myself out to give you what you need.
I could be your companion, strewing roses on your path.
I'd never hurt you, never be bored.
If I could be your girl, you'd never doubt.
I'd quench your thirst and let your body rest.
I'd shine like the sun so you'd love me,
And I'd follow you into your dreams...
If I could be your sun,
And your water,
And your dream
If I could be your girl!