Paroles et traduction Randi Hansen - Hvis jeg fikk være sola di

Hvis jeg fikk være sola di

Hvis æ fikk være sola di, du skulle aldri fryse.
Du ville bli så glad i mæ at æ alltid ville lyse,
Æ kunne følge dagen din, bli med kor henn du gikk.
Du ville takke mæ med smil for varmen som du fikk.
Hvis æ fikk være vannet ditt, du skulle aldri tørste.
Du ville alltid trenge mæ, og hver dag ble æ den første.
Den første til å ta på dæ og røre ved din kropp.
Æ skulle alltid være der,vente i din kopp.

Hvis æ fikk være drømmen din, du skulle aldri lengte.
Æ skulle ødsle av mæ sjøl for å gje dæ det du trengte.
Æ kunne bli din følgesvenn,strø roser på din vei.
Æ skulle aldri såre dæ, aldri være lei.
Hvis æ fikk være jenta di, du skulle aldri tvile.
Æ skulle stille tørsten din og la din kropp få kvile.
Æ skulle stråle som ei sol så du blei glad i mæ,
Og også inn i drømmen din æ skulle følge dæ...
Hvis æ fikk være sola di,
Og vannet ditt,
Og drømmen din
Hvis æ fikk være jenta di!

Если бы я была твоим солнцем

Если бы я могла быть твоим солнцем, ты бы никогда не мерз.
Ты бы так полюбил меня, что я всегда бы светилась,
Я могла бы следовать за тобой весь день, быть с тобой, куда бы ты ни шел.
Ты бы благодарил меня улыбкой за тепло, которое я тебе дарила.
Если бы я могла быть твоей водой, ты бы никогда не испытывал жажды.
Ты бы всегда нуждался во мне, и каждый день я была бы первой.
Первой, кто прикоснется к тебе и коснется твоего тела.
Я бы всегда была рядом, ожидая в твоей чашке.

Если бы я могла быть твоей мечтой, ты бы никогда не тосковал.
Я бы отдавала всю себя, чтобы дать тебе то, что тебе нужно.
Я могла бы стать твоим спутником, усыпать твой путь розами.
Я бы никогда не причинила тебе боль, никогда не устала бы.
Если бы я могла быть твоей девушкой, ты бы никогда не сомневался.
Я бы утоляла твою жажду и позволяла твоему телу отдыхать.
Я бы сияла, как солнце, чтобы ты полюбил меня,
И даже в твои сны я бы следовала за тобой...
Если бы я могла быть твоим солнцем,
И твоей водой,
И твоей мечтой,
Если бы я могла быть твоей девушкой!