Paroles et traduction Randi Laubek - Don't You Ever Wonder

Don't You Ever Wonder

Music & words: Randi Laubek

A star has gone away with the light
So quiet is the night

The thousand calls are in my mind
The calls are clearer than your eyes
It sounds like warning
And I better not let go

The only things, which are real, it says
The atoms and the empty space
I just want to love you
Believe you for a while

The way you're touching me
The way your fingers crawl
The way you're acting like nothing's wrong at all
The way you hold me tight
And baby when your eyes meet mine
The way I'm doubting if there is a fight

If you also feel the space tonight
The dust, the star, the one you are
The life you live ' the love you give

Don't you ever wonder if you're doing right?

I know it sounds like a warning
But you better not let go

A star has gone away with the light
Don't be too blind to take a fight

The thousand calls are in my mind
The perfect road we want to find
I just want to learn
How you did make up your mind

The way you're touching me... etc.

If you also feel the space tonight... etc.

Don't you ever wonder if you're doing right?

The way you're touching me... etc.

If you also feel the space tonight
The light, the lake ' the moves you make
The life you live ' the steps you take

Don't you ever wonder if you're doing right?
Don't you ever miss the love the love we share tonight?
Don't you ever wonder if you're moves are right?

Тебе Никогда Не Странно

Музыка и слова: Randi Laubek

Звезда ушла вместе со светом,
Так тиха эта ночь.

Тысячи голосов звучат в моей голове,
Эти голоса яснее, чем твои глаза.
Они звучат как предупреждение,
И мне лучше не отпускать.

Голоса говорят, что единственное, что реально,
Это атомы и пустота между ними.
Я просто хочу любить тебя,
Верить тебе хоть какое-то время.

Как ты прикасаешься ко мне,
Как скользят твои пальцы,
Как ты делаешь вид, что всё в порядке,
Как ты крепко обнимаешь меня,
И, милый, когда твои глаза встречаются с моими,
Я начинаю сомневаться, есть ли между нами эта борьба.

Чувствуешь ли ты эту пустоту сегодня ночью,
Пыль, звезду, себя,
Жизнь, которой ты живешь, любовь, которую ты даришь?

Тебе никогда не странно, всё ли ты делаешь правильно?

Я знаю, это звучит как предупреждение,
Но тебе лучше не отпускать.

Звезда ушла вместе со светом,
Не будь таким слепым, чтобы не бороться.

Тысячи голосов звучат в моей голове,
Они ищут идеальный путь.
Я просто хочу узнать,
Как ты решился на это.

Как ты прикасаешься ко мне... и т.д.

Чувствуешь ли ты эту пустоту сегодня ночью... и т.д.

Тебе никогда не странно, всё ли ты делаешь правильно?

Как ты прикасаешься ко мне... и т.д.

Чувствуешь ли ты эту пустоту сегодня ночью,
Свет, озеро, твои движения,
Жизнь, которой ты живешь, шаги, которые ты делаешь?

Тебе никогда не странно, всё ли ты делаешь правильно?
Разве ты не скучаешь по любви, которую мы делим этой ночью?
Тебе никогда не странно, правильны ли твои движения?