Paroles et traduction Randi Laubek - Easy It Ain't

Easy It Ain't

I fell in love Saturday night
Your face, unbearably clear in mind
The way you were crept under my skin
And all my compliments they fit in

Night bakeries
Ghost-favorites
Pop lingeries
Don't you wish it was that easy, huh?
My flatteries on high batteries
And you next to me is
Pure synergy
Don't you wish it was that easy?

But easy it ain't, No, easy it ain't

Now it's Monday and I've begun
To question if my ways are wrong
'Cause something changed on Saturday
The world held it's breath as you look my way

I bump into you
Like fate wants me to
So what's there to do
If I'm made for you?
Don't you wish it was that easy, huh?
My lucky number is on you door
I've been here before
10 years ago or more
Don't you wish it was that easy?

But easy it ain't, No, easy it ain't!

Это нелегко

Я влюбилась в субботу вечером
Твое лицо, невыносимо четкое в памяти
То, какой ты был, пробралось мне под кожу
И все мои комплименты пришлись кстати

Ночные пекарни
Призрачные удовольствия
Поп-белье
Хочешь сказать, что это так просто, да?
Мои лестные речи на высоких батарейках
И ты рядом со мной - это
Чистая синергия
Хочешь сказать, что это так просто?

Но это нелегко, нет, это нелегко

Теперь понедельник, и я начала
Сомневаться, правильны ли мои пути
Потому что что-то изменилось в субботу
Мир затаил дыхание, когда ты посмотрел в мою сторону

Я сталкиваюсь с тобой
Как будто судьба хочет этого
Так что же мне делать
Если я создана для тебя?
Хочешь сказать, что это так просто, да?
Мой счастливый номер на твоей двери
Я была здесь раньше
10 лет назад или больше
Хочешь сказать, что это так просто?

Но это нелегко, нет, это нелегко!