Paroles et traduction Randi Laubek - Madness Sadness

Madness Sadness

Music & words: Randi Laubek

It was a night of 'cancer' full moon
The water was a quiet grave
He din't know if he was mad or he was sane
But he did it just to ease his pain

She had a voice that moved the angels
She seemed so innocent and yet so wise
It didn't take him anytime to fall in love
But he did it just to ease his pain

Oh, madness, madness
Oh, sadness, sadness
So sang the siren on the sea
Oh, madness, madness
Oh, sadness, sadness
So sang the fisher on the sea
But are you still in love with me?

So he got drawn in to her love sea
He swam like weightless in her eyes
But in their ecstasy the question did arise
Did he die or did he stay alive?

Oh, madness, madness... etc.

Www.randilaubek.dk

Безумие Грусть

Музыка и слова: Ранди Лаубек

Это была ночь «раковой» полной луны,
Вода была тихой могилой.
Он не знал, безумен он или разумен,
Но он сделал это, только чтобы облегчить свою боль.

У неё был голос, который трогал ангелов,
Она казалась такой невинной и всё же такой мудрой.
Ему не потребовалось времени, чтобы влюбиться,
Но он сделал это, только чтобы облегчить свою боль.

О, безумие, безумие,
О, грусть, грусть,
Так пела сирена в море.
О, безумие, безумие,
О, грусть, грусть,
Так пел рыбак в море.
Но ты всё ещё любишь меня?

И он был втянут в её любовное море,
Он плыл, как невесомый, в её глазах.
Но в их экстазе возник вопрос:
Он умер или остался жив?

О, безумие, безумие… и т. д.

Www.randilaubek.dk