Paroles et traduction Randi Laubek - Midsummer Flu

Midsummer Flu

Midsummer flu.
These special nights, light blue.
Ooh, what a good witch do
And do no do to me
When I'm with you

Amaze me.
Embrace me, yeah.
Amuse me.
Seduce me.

Yeah, wow, my heart still beats.

We bathe in brook
That is floating deep into the wood.
And as this warm nights falls
I hear its greedy call
For more.

Amaze me...

Yeah, wow, my heart still beats.

I walk, instinctively
Through the street where you live, each day.
I seek, deliberately
The places where i know I'll find you
And this night, unconstrainedly
She appears this witch
And cradles us into a trembling kiss.

Amaze me.
Embrace me.

Yeah, wow, my heart still beats.
My cells still breathe.

Летний грипп

Летний грипп.
Эти особенные ночи, светло-голубые.
О, что же добрая ведьма сделает
И не сделает со мной,
Когда я с тобой?

Удиви меня.
Обними меня, да.
Повесели меня.
Соблазни меня.

Да, вау, моё сердце всё ещё бьётся.

Мы купаемся в ручье,
Который течёт в самую чащу леса.
И когда эти тёплые ночи опускаются,
Я слышу его жадный зов,
Ещё.

Удиви меня...

Да, вау, моё сердце всё ещё бьётся.

Я иду, инстинктивно,
По улице, где ты живёшь, каждый день.
Я ищу, намеренно,
Те места, где, я знаю, найду тебя,
И этой ночью, непринуждённо,
Она появляется, эта ведьма,
И качает нас в трепетном поцелуе.

Удиви меня.
Обними меня.

Да, вау, моё сердце всё ещё бьётся.
Мои клетки всё ещё дышат.