Paroles et traduction Randi Laubek - Peace of Mind

Peace of Mind

Music & words: Randi Laubek

I think you want it just as much as I
I think you wanna hold me
But you're afraid it isn't right
But I can't help it, baby, I'm turning off the light
And you're gonna show me a glimpse of the sky

The fight is over!
My shields are being lowered
I sense that you are so confused
But don't make me go
'Coz everybody's searching so seldom satisfied
Now I'm gonna bring you some peace of mind

Why don't we see the gift is right before us?
Why does our lovin' always cause a war?
It seems I cannot leave my doubts behind me
But I never will leave you lonely one more time

So try to forgive me
- I loose the thread sometimes
And drown the things that matters
In difference and lies
But baby I knew when I saw you
I read it in your eyes
You're gonna bring back a glimpse of the sky

Why don't we see the gift is right before us... etc.

What is going wrong with our love?
Will the yearning never end?
Is it like the miscovered mountain?
Is it like the harvest of defense?
Seem I cannot leave my doubts behind me
But I never will leave you lonely one more time

So don't do this baby ' don't drop it on the floor
It's foolish when we have it all
-We're always wanting more
But I knew when I saw you
I read it in your eyes
That you're gonna bring me some peace of mind

You're gonna bring me peace

Www.randilaubek.dk

Душевный покой

Музыка и слова: Randi Laubek

Думаю, ты хочешь этого так же сильно, как и я.
Думаю, ты хочешь обнять меня,
Но боишься, что это неправильно.
Но я ничего не могу с собой поделать, милый, я выключаю свет,
И ты покажешь мне проблеск неба.

Битва окончена!
Мои щиты опущены.
Я чувствую, что ты так растерян,
Но не заставляй меня уходить,
Ведь все ищут и так редко бывают довольны.
Сейчас я подарю тебе немного душевного покоя.

Почему мы не видим, что подарок прямо перед нами?
Почему наша любовь всегда приводит к войне?
Кажется, я не могу оставить свои сомнения,
Но я больше никогда не оставлю тебя в одиночестве.

Так что попробуй простить меня,
- Иногда я теряю нить
И тону в вещах, которые имеют значение,
В разногласиях и лжи.
Но, милый, я знала, когда увидела тебя,
Я прочла это в твоих глазах,
Ты вернешь мне проблеск неба.

Почему мы не видим, что подарок прямо перед нами... и т. д.

Что происходит с нашей любовью?
Неужели этому томлению не будет конца?
Это как затерянная гора?
Это как урожай защиты?
Кажется, я не могу оставить свои сомнения,
Но я больше никогда не оставлю тебя одного.

Так что не делай этого, милый, не бросай это на пол.
Глупо, когда у нас есть все,
- Мы всегда хотим большего.
Но я знала, когда увидела тебя,
Я прочла это в твоих глазах,
Что ты подаришь мне немного душевного покоя.

Ты подаришь мне покой.

Www.randilaubek.dk