Paroles et traduction Randi Laubek - Steps of the Stairs

Steps of the Stairs

The question is:
Is this gonna help us,
Or have we already done too much?
The question is:
Is this gonna bring you back to me,
Or have I forever lost your love?

Go and climb the highest mountain.
You may find the view means nothing.
Fame and fortune are fair
As mountain air,
When all that is here, is
The step of the stairs.

The question is:
If time's an illusion,
Then, have you been with me all the way?
The question is:
Is this gonna get us anywhere
If we have already been there?

Go and climb the highest mountain...

Ступеньки лестницы

Вопрос в том:
Поможет ли нам это,
Или мы уже зашли слишком далеко?
Вопрос в том:
Вернёт ли это тебя ко мне,
Или я навсегда потеряла твою любовь?

Иди и взберись на самую высокую гору.
Ты можешь обнаружить, что вид оттуда ничего не значит.
Слава и богатство так же эфемерны
Как горный воздух,
Когда всё, что остаётся,
Это ступенька лестницы.

Вопрос в том:
Если время — иллюзия,
То был ли ты со мной всё это время?
Вопрос в том:
Приведёт ли это нас куда-нибудь,
Если мы уже там были?

Иди и взберись на самую высокую гору...