Paroles et traduction Randi Laubek - Still Have a Crush

Still Have a Crush

May gifts,
Mood shifts
Trees bloom
Buds burst soon.

Dry wood
Burning
The smell of spring.

My own
Unknown
Something in the wind.

The moon rolling down the roof,
A bit aloof.
The spell of spring.
I still have a crush on him.

It's not making any sense.
April lost her audience.
What became of poetry, you and me in harmony.
It's not making any sense.
May's delayed when you're away.
What became of our punctual, sensual everyday.

This town
Awakes.
Clear blue morning dew.

Rise sun
White swan.
My heart's white guard.

The moon rolling down the roof...

Всё ещё влюблена

Майские дары,
Перемены настроения,
Деревья цветут,
Почки скоро лопнут.

Сухие дрова
Горят,
Запах весны.

Моё,
Неизвестное,
Что-то на ветру.

Луна катится по крыше,
Немного отстранённо.
Чары весны.
Я всё ещё влюблена в тебя.

В этом нет никакого смысла.
Апрель потерял своих зрителей.
Что стало с поэзией, с нами, с нашей гармонией.
В этом нет никакого смысла.
Май запаздывает, когда тебя нет.
Что стало с нашими размеренными, чувственными буднями.

Этот город
Просыпается.
Чистая голубая утренняя роса.

Восходящее солнце,
Белый лебедь.
Белый страж моего сердца.

Луна катится по крыше...