Paroles et traduction Randi Laubek - Tapestry of Fire

Tapestry of Fire

Music & words: Randi Laubek

I wish I had told him all the things he meant
Never wait with love until tomorrow
Never trust in what you have today
Suddenly you see
That all beginnings have an end

Will you be anything?
Will you hear when I sing?
Will you be my tapestry of fire?
Can you give a reason why?
Everything is going to die?
Will you be my tapestry of love?

I need a wall of love

I wish I had asked him
So many things I'd like to know
Things that only he can teach me thoroughly
Oh, things that only he can show
Now, suddenly I stand and see
How one I love must go

Will you be anything?'.etc.

I need a wall of love

I need you as my guide 'as a friend
As a hide ' will you lead me through?
Someone who walks through my halls
With the memory of you
Who helps me let go of you

Will you be anything?'.etc.

I need a wall of love

I wish I had told you
Every little thing you are
Never wait with love until tomorrow
You gotta say the things you need to say today
Or suddenly you wake up
And see your treasure fly away

Suddenly you see
That all beginning have an end

Www.randilaubek.dk

Гобелен из огня

Музыка и слова: Randi Laubek

Жаль, что я не сказала тебе, как много ты значишь для меня,
Никогда не жди с любовью до завтра,
Никогда не надейся на то, что имеешь сегодня,
Внезапно ты видишь,
Что у всех начинаний есть конец.

Станешь ли ты кем-то?
Услышишь ли, когда я пою?
Станешь ли ты моим гобеленом из огня?
Можешь объяснить, почему
Всему суждено умереть?
Станешь ли ты моим гобеленом любви?

Мне нужна стена любви.

Жаль, что я не спросила тебя
О стольких вещах, что я хотела бы знать,
Вещах, которым только ты можешь меня научить,
О, вещах, которые только ты можешь показать,
Теперь я вдруг вижу,
Как тот, кого я люблю, должен уйти.

Станешь ли ты… и т. д.

Мне нужна стена любви.

Ты нужен мне как проводник, как друг,
Как убежище, проведешь ли ты меня?
Тот, кто ходит по моим залам
С памятью о тебе,
Кто поможет мне отпустить тебя.

Станешь ли ты… и т. д.

Мне нужна стена любви.

Жаль, что я не сказала тебе,
Какой ты есть на самом деле,
Никогда не жди с любовью до завтра,
Ты должен говорить то, что нужно сказать сегодня,
Или внезапно проснешься
И увидишь, как твое сокровище улетает.

Внезапно ты видишь,
Что у всех начинаний есть конец.

Www.randilaubek.dk