Paroles et traduction Randi Laubek - Wishful Thinking

Wishful Thinking

Hi Again
I mean if you recognize me
I'm that little fool that you saw on tv
I'm reaching out to catch the energy from you
And every vibe you are
Like every sparkling star
I need to let you in
Under my skin
And feel you within my life

Underneath it all a soul is alone
Looking for its reflection
In a space unknown
I know what it's like
To be on your own alone

With all your crying tears
And all your darkest fears

Желаемое за действительное

Привет ещё раз,
В смысле, если ты меня узнал,
Я та самая дурочка, которую ты видел по телевизору.
Я тянусь к тебе, чтобы поймать твою энергию
И каждую твою частичку,
Как будто ты сияющая звезда.
Мне нужно впустить тебя
Под свою кожу,
Почувствовать тебя внутри себя.

В глубине души каждый одинок,
Ищет своё отражение
В неизведанном пространстве.
Я знаю, каково это -
Быть одной, совсем одной

Со всеми своими слезами
И всеми своими самыми тёмными страхами.