Paroles et traduction Randi feat. Uddi & Nadir - Prietena Ta

Prietena Ta

Când nu eşti cu ea, prietena ta
Îmi dă mesaje, îmi spune că vrea
Când am vazut-o pentru prima dată
Am înteles că nu e viaţă fără pată
Şi zâmbetul ei plin de fericire
Ea îl mima atunci când era cu tine
Ea douăzeci şi-un pic de ani
Tu cincizeci şi-opt şi plin de bani
La început parcă totul era bine
Când o plimbai de colo-n colo-n ţări străine
Dar până când să-şi vândă tinereţea
Pentru-amintiri cumpărate din Venezia
Acum a înteles - e o greşeală
Să îţi găseşti fericirea într-o ţoală
Ce sigur tu n-ai cum să ştii,
Că banii nu cumpără inimi şi...
Când nu eşti cu ea, prietena ta
Îmi dă mesaje, îmi spune că vrea
Să fugă de tine în lume cu mine
Căci vrea să-mi dea tot ce tu nu poţi avea
Iubirea n-are vârstă, e adevărat
Dar ştii că ea-i cu tine că eşti putred de bogat
La prima întâlnire în loc să-i dai o floare
I-ai pus pe deget mmm piatra cea mai mare
Ce semeni tu asta culegi
Hai să vedem acum cu ce-o să te alegi
Când ea ar da toata averea ta
Doar ca să vadă cum se simte dragostea
Nu ştiu care-i mai frustrat
Tu cumperi tot dar n-ai nimic cu-adevarat
Eu pentru tine poate sunt sărac
Dar pentru ea am sufletul bogat
Sigur tu n-ai cum să ştii,
Că banii nu cumpără inimi şi...
Când nu eşti cu ea, prietena ta
Îmi dă mesaje, îmi spune că vrea
Să fugă de tine în lume cu mine
Căci vrea să-mi dea tot ce tu nu poţi avea
Spune-mi tu că nu o vezi în vise?
Că n-ai primi cu braţele deschise
Dac-ai şti cum e iubirea
Că doar ea mai schimba lumea
Se duc anii tăi şi tinereţea
Tu nu-ţi vinde frumuseţea
Fericirea n-o poţi cumpăra
Ascultă ce îţi spune inima
Când nu eşti cu ea, prietena ta
Îmi dă mesaje, îmi spune că vrea
Să fugă de tine în lume cu mine
Căci vrea să-mi dea tot ce tu nu poţi avea
Când nu eşti cu ea, prietena ta
Îmi dă mesaje, îmi spune că vrea
Să fugă de tine în lume cu mine
Căci vrea să-mi dea tot ce tu nu poţi avea

Your Girlfriend

When you're not with her, your girlfriend
Sends me messages, tells me that she wants to
When I saw her for the first time
I understood that life is not without sin
And her smile full of happiness
She was just faking it when she was with you
She's twenty-one and a little bit more
You're fifty-eight and full of money
At first, everything seemed to be fine
When you were walking her from here to there in foreign countries
But until when will she sell her youth
For memories bought from Venice
Now she has understood - it is a mistake
To find your happiness in a dress
Something that you surely can't know,
That money can't buy hearts and...
When you're not with her, your girlfriend
Sends me messages, tells me that she wants to
To run away from you into the world with me
Because she wants to give me everything that you can't have
Love has no age, it's true
But you know that she's with you because you're filthy rich
At the first meeting instead of giving her a flower
You put on her finger mmm the biggest diamond
What you sow is what you reap
Let's see now what will you get
When she would give all your fortune
Just to see how love feels
I don't know who is more frustrated
You buy everything but don't have anything for real
For you, I may be poor
But for her, I have a rich soul
Surely you can't know,
That money can't buy hearts and...
When you're not with her, your girlfriend
Sends me messages, tells me that she wants to
To run away from you into the world with me
Because she wants to give me everything that you can't have
Tell me that you don't see her in your dreams?
That you wouldn't welcome her with open arms
If you only knew what love was like
That only she can change the world
Your years and your youth are going away
Don't sell your beauty
Happiness cannot be bought
Listen to what your heart tells you
When you're not with her, your girlfriend
Sends me messages, tells me that she wants to
To run away from you into the world with me
Because she wants to give me everything that you can't have
When you're not with her, your girlfriend
Sends me messages, tells me that she wants to
To run away from you into the world with me
Because she wants to give me everything that you can't have